2012-01-06 | 오현환

春节临近…“祭桌通胀”告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农水产品价格的上涨态势全面显现,涵盖菠菜、生菜等叶菜类,黄瓜、南瓜、茄子等果菜类,红薯、马铃薯等地下块茎农产品及水果,以及牙鲆、安康鱼等水产品。尤其随着春节临近,春节礼品用、祭祀用品需求预计将增加,年初便呈现通胀风暴来袭的气氛。

据首尔市农水产食品公社介绍,从去年年末寒潮来袭时开始上涨的农产品价格,进入新年本周涨势更为陡峭。

涨幅最大的是叶菜类和果菜类。在可乐农水产品批发市场,以上等品为准,8公斤一箱花椰菜本周平均中标价为2.9606万韩元,比上周平均的2.027万韩元上涨了46.1%。400克一捆菠菜为1426韩元,比上周平均的1050韩元上涨35.8%;红生菜4公斤一箱为1.2986万韩元,较去年的9575韩元暴涨35.6%。西葫芦10公斤一箱为2.3689万韩元,比上周平均的1.8137万韩元上涨30.6%。

叶菜、果菜价格如此暴涨,分析认为是因寒潮导致生长不良,大棚产量减少。特别是近来油价暴涨后,为节省成本仅维持最低温度,导致生长不良、产量减少,也被解读为上涨因素。

红薯、马铃薯等地下块茎农产品价格也持续高位运行。红薯本周平均中标价为10公斤一箱3.1416万韩元,仅比上周平均上涨1.3%,但仍维持高价。原因是去年夏季降雨较多,土壤水分过多,产量本身减少。马铃薯涨势虽有所放缓,但价格同样昂贵。

红薯价格暴涨使冬季街头的烤红薯小贩消失。

水果价格也持续上涨。西瓜8公斤一箱为1.8176万韩元,上涨33.6%;哈密瓜8公斤一箱为3.3316万韩元,上涨15.8%;章姬草莓2公斤一箱为1.5049万韩元,上涨14.4%;柑橘3公斤一箱为1.9723万韩元,上涨13.9%;新高梨15公斤一箱为4.4368万韩元,上涨12.9%。这被认为是因春节前礼品套装需求逐渐增加。

水产品价格以活鱼为中心涨势明显。野生活牙鲆1公斤规格(小)本周平均价格为8930韩元,比上周平均的4850韩元大涨84.1%;安康鱼(10公斤箱)为2.7375万韩元,上涨51.9%。章鱼每公斤1.7万韩元,比上周平均的2.7612万韩元上涨37.1%。冷冻产品方面,预计储备的民间业者将根据需求增加供应,价格有望趋稳。

牛、猪等畜产品方面,饲养头数多于适当规模,进口也持续流入,虽然春节礼品需求增加,但价格保持稳定。

韩国农水产食品流通公社流通信息组次长金南奎预测:“进入第三周后,春节礼品和祭祀用品需求将大幅增加,相关品种价格只能进一步上涨。”

阅读韩文原文