2012-01-06

美国大使成金:“新年决心是吃遍各种韩国料理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国驻韩大使成金(图)在2012年新年之际,表达了想品尝各种韩国美食的朴素愿望。

金大使6日在自己的博客“All About 成金”上,列出想吃的韩国美食包括安东炖鸡、济州岛生鱼片、嫩豆腐汤等。

他大赞韩餐称:“即使对我这样一生与韩餐为伴的人来说,韩餐的多彩与丰盛也令人叹为观止。”“我都如此,普通外国人想必会更加惊叹不已。”

他还表示:“许多人送给我装满韩国迷人风景照片的书。”“因此在看这些照片时,我也下决心要更多地去看看对我和我的家人意义非凡的韩国面貌。”

他接着说:“今年我定下了更加努力锻炼的计划。”“作为大使工作起来确实很难抽出时间运动,但想到环绕首尔的秀丽群山和我官邸里出色的网球场,现在似乎再也没有借口了。”

在朝鲜国防委员长金正日去世后曾非公开访美的他表示:“我在华盛顿进行了一周的业务磋商,与家人一起度过圣诞节后,于新年第一天返回韩国。”“2012年将是忙碌而又有趣、精彩的一年。”

/在线新闻部

阅读韩文原文