2012-01-05 | 김영동

东信油压会长金智退出釜山商会会长竞选…三方推举协议“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是釜山商工会议所下届会长候选人的东信油压会长金智(图)5日宣布

放弃竞选釜山商工会议所会长。

金会长当天在釜山商工会议所召开记者会表示:"我与现任釜山商工会议所会长辛正泽、BN集团

会长赵成济等3人宣布竞选釜山商工会议所会长,但因釜山市长许南植的劝说而走向协议推举,眼下这一局面实在令人遗憾和羞愧","我未能拒绝许市长的劝说,懵懵懂懂地站到了那个位置,但为了不留下工商界无法自行选出会长、而由市长挑选商工会议所会长的污名,我决定放弃竞选"。他接着强调:"釜山商工会议所120年历史上,从未有过釜山市长推举商工会议所会长的先例","商工会议所会长是代表工商界权益、为提升会员经济与社会地位而努力的职位,理应由工商界自行选出"。

此前,包括金会长在内的3名候选人相互协商,于上月28日请求釜山市长推举1人为下届会长,以防商工会议所会长选举过热和地区工商界分裂;市长则决定在组成"商工会议所会长推举委员会"后选出会长候选人并推荐给釜山商工会议所。

随着金智会长当天宣布退出候选,这一三方推举协议骤然陷入动摇局面。要求由工商界直接选出会长、而非由市长推荐的呼声高涨,也成为今后商工会议所会长选举的新变数。

另一方面,金智会长当天还呼吁现任釜山商工会议所会长辛正泽一同退出。他说:"辛会长3年前选举时曾在釜山市长见证下向媒体公开表示这是最后一次,随后第二次当选商工会议所会长,如今却无视承诺,再次出马参加第三次会长选举","这样的辛会长这次又率先要求市长来决定商工会议所会长,令人无颜以对"。他还补充说:"恳请不要再让釜山工商界的威信下滑,请体面引退。"

随着金会长退出,釜山商工会议所下届会长候选人只剩下BN集团会长赵成济与现任商工会议所会长辛正泽。

阅读韩文原文