2012-01-05 | 김성수

巴菲特收购东洋人寿传闻系闹剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周在股市流传的沃伦·巴菲特收购东洋生命的传闻,最终以一场单纯的乌龙收场。查明原因是巴菲特持有的伯克希尔·哈撒韦的子公司通用再保险(General Re,简称Gen Re)与意大利大型保险公司忠利(Generali)发音相似而产生的误会。

5日,通用再保险韩国分公司一位相关人士表示:“在看到巴菲特欲收购东洋生命的报道后,我们向总部确认,结果查明纯属无稽之谈”,“了解到收购意向方并非通用再保险,而是意大利的忠利保险集团。”保险业界也认为,作为世界级再保险公司的通用再保险没有理由去收购韩国一家中型寿险公司。

相反,据悉忠利看中东洋生命,正在研究收购事宜。忠利是总部位于意大利的全球保险集团,业务遍及意大利、法国等欧洲及美国、中东地区等60余个国家。进入2000年代后,该公司以香港为据点,谋求进军包括韩国在内的远东亚洲地区。自2001年在中国广州设立忠利中国人寿以来,先后在北京、广东、辽宁、上海等地设立分公司,并已进入印度、印度尼西亚、泰国、越南、日本等地。

保险业界评价认为,自2000年代初便寻求进军韩国方案的忠利,正将收购东洋生命作为进入韩国市场的一条途径加以推进。

阅读韩文原文