2012-01-05 | 김희원

可隆集团引进明星级品牌设计师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可隆集团旗下时装部门Kolon IndustriesFnC于5日宣布,已聘请韩国品牌设计师金在贤担任常务,并收购了其于2005年推出的高价设计师品牌"Jardin de Chouette"。

金在贤(44岁,见图)毕业于梨花女子大学雕塑系和巴黎ESMOD,曾任女装企业翰森的设计师等职,创立本土个人品牌仅七年多便成为引领大企业时装业务的主角。业界认为,金在贤将扮演与开启"大企业设计师品牌"时代的第一毛织郑丘镐专务、主导LG时装女装业务的金英顺专务相似的角色。

Jardin de Chouette在法语中意为"猫头鹰的花园",以打破固有观念的独创设计兼具可直接上街穿着的实用性而广受欢迎。与孙贞完、Andy&Debb等韩国设计师品牌相比,其大众知名度稍低,但先在海外赢得好评,产品进入伦敦、东京、多伦多等地的买手店,并在最大时装展会巴黎Tranoï上获得大额出口合约,在跃升"全球品牌"方面取得成果。夹克一件200万韩元、衬衫40万至50万韩元,价格偏高,但通过与Wizwid、新世界集团多品牌店"Bluefit"、第一毛织"Beanpole"等合作(Collaboration),其大众化程度也不断提升。

可隆集团FnC相关人士表示:"金在贤设计师在2010年秋冬季首次参加首尔时装周后一跃成为明星级设计师,并入选2010年首尔市评选的'十位设计师',凭借高知名度成为众多企业争抢的人才","Jardin de Chouette是兼具高实力、潜力与独创性的品牌,既能担当跃升全球时装企业的先锋,也能为目前占销售额个位数比重的女装业务扩张作出贡献"。

可隆集团FnC计划包括价格更为合理的副线"Lucky Chouette"等,在上半年完成系统化的品牌战略后,下半年以百货店和买手店为中心全面扩大销售渠道。

阅读韩文原文