2012-01-05 | 윤경환

证券界60年代出生的新血崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年韩国资本市场预计将发生巨变。主经纪商业务和对冲基金已经登场,另类交易系统(ATS)的引入也即将到来,形成了与过去完全不同的经营环境。考虑到这一氛围,业界预计证券界将大量引入拥有新思维的年轻血液,带来新风。

近期韩国内外证券公司首席执行官(CEO)任命中最突出的特征是1960年代出生的年轻一代崛起。随着50岁前后的年轻血液大举出任代表职位,预计证券公司将摆脱股票中介买卖等既有业务框架,寻找投资银行(IB)和对冲基金等新的盈利点。

过去被称为386一代的1960年代生人,在政治、经济经历上与前一代明显不同,年龄也仅在40多岁后期至50多岁初期,业界认为他们将为证券界带来新趋势。为证券业飞跃奠定基础的1950年代生婴儿潮一代陆续退出,1960年代生人正崛起为证券界主角。

代际更替的动向从去年起已逐步显现。

现代证券去年5月新任命李承国副社长为代表理事。李代表生于1960年,是证券界公认的IB领域专家。现代证券一位相关人士表示:“为顺应证券业环境变化、强化营业能力,新任命了李代表。”

所罗门投资证券也在去年12月引入1962年出生的前新韩金融投资副社长尹敬恩担任代表理事。据悉尹代表今后将积极敲开海外而非国内的对冲基金市场大门,特别是计划以新加坡为中心积极推进对冲基金业务。

韩国投资证券方面,2007年以47岁之龄成为韩国大型证券公司史上最年轻CEO的1960年生柳相皓社长,今年也将继续主导向全球IB的跃升。柳社长凭借出任代表前在全球舞台纵横驰骋的经验,预计将以新兴市场为中心,集中于股票中介、并购(M&A)、首次公开发行(IPO)、债券承销等高附加值IB业务。

此外,BNG证券去年6月新任命1962年出生的徐成源为代表,SK证券也在同月连任1965年出生的李贤承为代表。

证券业界一位相关人士解释称:“2012年将是1960年代生CEO大举登场的一年”,“特别是近来证券公司业务中IB业务的重要性日益提高,具备相关能力的年轻人才将开始崭露头角。”

阅读韩文原文