2012-01-05 | 박준호

[权力转移]③扩大的中间地带将如何选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀的登场,动摇了韩国政治传统中进步与保守的界线。安院长的出身与成长过程,在任何人看来都带有浓厚的保守色彩。加之他的经济认识更重视市场的公正性而非分配正义。作为市场主义者,他看待大企业的视角在某些方面甚至与李明博政府脉络相通。

但市民并不把安院长视为保守派。市民不作保守与进步的区分。就像去年的人气关键词"江南左派"一样,他们并不刻意划线,只是为他言行的合理性与献身精神而狂热。

始于去年10·26补选的安哲秀之风,压下了整个李明博政府时期持续的朴槿惠大势论,并助长了政党危机论。选举失利的大国家党甚至出现重新建党级别的革新主张,从根基上被动摇。第一大在野党则在首尔市长候选人统合初选中败给市民候选人,未能推出自己的候选人。安哲秀症候群动摇的不只是既有政党的内部秩序,也动摇了界定政党政治倾向的保守与进步。

时事评论家李钟勋博士解读称:"这是保守与进步之间游牧层的增加。"他分析说:"认为有些议题进步正确、有些议题保守正确、在两者间往来的人正在增多","铁杆支持层瓦解,中间地带会相应扩大"。

◇正在崩塌的保守·进步界线=第三地带的出现,使原本固守对立点的执政与在野党政策趋于相似。在确保生活质量这一共同点上,进步与保守的界线被打破。

李博士解释:"从政策看,最近大国家党更多谈福利,看所谓政策革新的内容,会到难以与民主统合党区分的程度。对选民而言,过去按理念区分的界点正逐渐消失。"

实际上,大国家党一位议员表示:"今年两次选举中,大国家党提出的福利政策可能比民主党更接近民粹主义。"

过去围绕分配与增长对立的福利争论,如今也只表现为"选择性福利"与"普遍性福利"的方法论差异,在扩大福利政策的大框架上并无不同。民主党等在野阵营以免费供餐、免费保育、免费医疗加半价学费组成的"3+1"普遍性福利方案,掌握了去年福利争论的主导权。执政的大国家党也不甘落后,提出缓解大学学费方案,并表示将推进对5岁以下儿童的免费保育。

相反,作为富人税一种的所谓"巴菲特税"的引入,最先是在保守政党大国家党内部爆发出来的。撤回减税基调的主张一直由在野党坚持提出,但真正获得力量的时点,是大国家党内部革新派议员提及巴菲特税之时。最终,所得税法修正案是在比在野党主张大幅后退的水平上通过的。

值得注意的是,在大国家党发起"福利民粹主义"攻势之前,民主党内官僚出身的议员先指出了财政健全性问题。在把"普遍性福利"写入党纲以强化进步色彩的民主党内部,率先提出了财政健全性这一保守价值。财政健全化论者的理由是,要强化政策路线就必须使逻辑更加精细。结果在一定程度上减缓了当时民主党的福利攻势。

◇如黑白逻辑般的保守·进步区分依然有效=尽管保守与进步的界线正在崩塌,但以韩国政治现实看,今年的选举仍很可能以两强对决格局展开。且与实际内容不同,一方将被包装为进步色彩,另一方被包装为保守色彩。归根结底,在韩国社会中,保守与进步与其内容无关,更像是区分敌我的黑白逻辑。

因此,双方都有人指出,保守与进步这一古老区分仍将有效。

新时代战略研究所所长柳昌五在著作《进步世代统治》中指出:"若笼统地让人选择自己的主观理念倾向,一般会有很多人选中间派","相反,若就特定议题(增长与分配、对朝政策中的对话与压力等)询问其立场,大体会分成进步或保守两派,中间层比例明显减少"。

另一方面,被视为代表性保守论客的中央大学法学专门研究生院教授李相敦在一篇投稿中表示:"进步与保守的差异,体现在从看待历史的观点到看待今日社会文化现象视角的诸多领域。"

阅读韩文原文