2012-01-05

[转盘] 前捷克总统哈维尔留下的遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在英雄逐渐消失的这个不幸时代,最后的英雄、捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔比金正日早一天逝世。西方许多媒体将两人对比,在金正日所象征价值的对立面上追悼哈维尔。

他作为为民主、自由、人权而战的斗士,一生坚守“真实与爱战胜谎言与憎恨”的信念。他领导天鹅绒革命,使捷克斯洛伐克从苏联独立,和平地指挥了捷克与斯洛伐克的分离,并作为捷克共和国首任总统在位10年,以道德权威为世界民主化、人权与自由的扩展而献身。

作为政治家,哈维尔是伟大的。但在成为政治家之前,他是代表东欧的剧作家。笔者曾于2008年访问捷克布拉格,为观看哈维尔离开政治舞台、回归戏剧界后打破20年沉默发表的首部作品《离去》。该剧讲述一位情史复杂的政治领袖在移交权力之后所经历的种种失落与凄惨,巧妙地讽画了政治生活与个人存在的荒诞。

在邀请笔者的主办方安排下,演出开始前、中场休息时以及演出结束后,我得以在剧场的咖啡厅单独与哈维尔前总统会面。他身材矮小,却是巨人。看着哈维尔为排着长队走来的观众一一画上爱心并签名的样子,我用双眼确认了他多么爱他的国民,国民又多么尊敬他。

今年我们将一次性选出领导大韩民国五年的总统与国会议员。韩国政治的不幸在于,既没有爱国民的政治家,也没有受国民尊敬的政治家。若再选出只盯着选票的向日葵型政治家、不以无能、怯懦与卑劣为耻的不道德人士,我们的政治不幸将继续。在谎言横行的这个堕落时代,需要像哈维尔那样有勇气呼喊真实的政治家;在憎恨成为更有效沟通手段的这个野蛮时代,需要像哈维尔那样践行爱的道德政治家;在分裂与对立的政略更受关注的这个冷酷时代,需要像哈维尔那样能够达成妥协与和解的有能政治家——我们必须用自己的手选出这样的政治家。

阅读韩文原文