2012-01-05

[社论] 应对伊朗局势,是检视能源安全之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来国际油价飙升,成为经济复苏障碍的可能性不断加大。北海布伦特原油已突破每桶110美元,韩国主要进口的迪拜原油也逼近110美元。分析认为,对伊朗的国际制裁日益明朗是直接原因。美国以制裁伊朗核开发为由,禁止与伊朗中央银行进行金融交易,欧盟(EU)随后也就禁止进口伊朗石油的制裁达成临时协议,国际社会制裁力度不断升级。

问题在于,伊朗局势长期化的可能性很高,因此国际油价上涨势头持续的可能性很大。面对西方国家的经济制裁,伊朗威胁称将封锁世界原油运输要冲霍尔木兹海峡。作为原油产量第五大国,伊朗局势若恶化,预计将如去年利比亚局势一样对国际油价造成相当大的冲击。部分悲观的专家甚至预测,若伊朗原油出口受阻,油价将飙升至每桶200美元。

油价若持续上涨,不仅会加重物价、贸易收支等经济状况的压力,也必然给企业经营带来沉重负担。特别是若今年的首要课题——稳定物价出现偏差,刺激经济的政策选择空间将被压缩,经济运营预计将面临相当大的困难。事实上,随着国际油价上涨,近期一度趋稳的国内消费者价格也承受上行压力。3日,全国加油站汽油平均价格在49天后重回上涨。

应对高油价并无特别捷径。首先应为伊朗局势走向最坏情况做准备,通过原油供应渠道多元化等强化能源安全的政策努力。同时,减少石油等能源消费、提高替代能源的开发与利用是最佳选择。尤其应扩大提高能源效率的投资,并同步推进中长期将产业结构转向低耗能型的政策。为减少石油消费,价格机制顺畅运作十分重要。包括核电建设在内,尽早扩充电力供应能力也是高油价时代解决能源问题不可或缺的课题。

阅读韩文原文