2012-01-05 | 서일범

资本市场门闩…中国大幅放开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许证券市场卖空,并改善人民币结算系统

中国正加快资本市场改革。在财政危机余波令美国和欧洲经济动摇之际,此举被解读为强化自身在全球金融市场地位的布局。

首先,最快从今年第一季度起有望开放股票卖空。英国《金融时报》(FT)4日援引相关人士报道称,中国金融当局计划开设专门负责卖空交易的中央证券借贷交易所(CSLE)。

卖空是指在不持有股票或债券的情况下先下卖出指令,待一定时点后再实际买入偿还的证券交易方式。在此过程中,投资者要获得差价收益,股价必须下跌,因此一直被指为加剧证券市场波动性的元凶。

尽管存在这些副作用,中国仍解禁卖空,原因在于强化证券市场竞争力。一旦允许卖空,追逐高收益的投资者资金将流入股市,居间撮合交易的机构也可获取手续费,从而扩大整个市场的体量。在去年上证综指暴跌22%、投资心理极度冰冻的情况下,卖空将起到吸引流动性的“胡萝卜”作用。

FT还补充称,相对薄弱的中国对冲基金业也可借此次卖空开放迎来进一步发展的契机。

《华尔街日报》(WSJ)5日报道称,中国此外还在推进整顿国际人民币结算系统(Cnaps)。人民币结算系统是用于人民币计价进出口贸易结算及人民币汇款业务等的程序,目前效率大幅偏低,存在产生过高交易成本的问题。

全球金融结算机构SWIFT亚太区最高负责人帕特里克·德科西解释称:“如果人民币结算的交易成本降低,企业和银行就能更高效地使用人民币。”这意味着中国即便承受本币升值压力,也要提高人民币在国际贸易结算中比重的努力正在多方面显现。实际上,2010年尚不足1%的中国人民币结算贸易比重,去年已跃升至10%左右。

阅读韩文原文