2012-01-05 | 김현수

李明博最快下周新年特赦…民生型轻罪者1000余人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统计划最早于下周实施新年特别赦免,对象以生计型民生犯为主。

青瓦台一位核心人士4日表示,此次特别赦免原计划于去年年末或新年第一周实施,但因朝鲜国防委员长金正日去世而推迟,政界人士、大企业所有者、违反交通法规者等被排除在赦免对象之外。

该人士表示:“赦免实施时间将定在李总统结束对中国国事访问返回的11日之后与春节假期之前之间。”

根据李总统的这一方针,青瓦台当天与韩国法务部进行实务协商,确定了赦免约1000名生计型民生犯的标准。这是为促进平民经济活力的赦免,主要对象预计为在经济危机中因事业失败等不可避免的情况而未能履行债务清偿或缴纳罚金的人员。

青瓦台还将政界人士和违反交通法规者排除在赦免对象之外。据悉,前大宇集团会长金宇中因涉及追征金缴纳问题等,从一开始就未被列入对象。

另一方面,应中国国家主席胡锦涛邀请,李总统将于9日至11日对中国进行国事访问。此次访华是为纪念韩中建交20周年而安排,是李总统就任后第六次访问中国,也是第二次国事访问中国。

访华期间,李总统预计将在北京与胡主席举行首脑会谈,就是否尽快启动韩中自由贸易协定(FTA)谈判以及金正日委员长去世后的朝鲜半岛局势进行讨论。两国首脑还将讨论两国间“战略合作伙伴关系”的发展方案以及为朝鲜半岛和平与稳定的两国合作方案。

此外,李总统还预定与国务院总理温家宝、全国人大常委会委员长吴邦国等中国政界、官方主要人士会面。

阅读韩文原文