2012-01-04 | 유병온

候选人纷纷高呼“Again 2002”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Again 2002”

这是4日在民主统合党政治故乡光州、全南地区进行联合演讲的9名新领导层候选人一致提出的口号。2002年3月举行的党内总统候选人预选中,时任候选人卢武铉出人意料地位居第一,使光州、全南成为“卢风”的发源地;鉴于该地区在此次党权竞争中也可能成为最大胜负之地,候选人们呼吁将2002年的光州旋风延续到自己身上。

包括有力党权候选人、前国务总理韩明淑在内的9名参加民主党新领导层预选的人士,当天下午1点参加了光州、木浦、丽水MBC联合举办的电视辩论,随后出席在光州金大中会展中心举行的光州、全南市道党改编大会及联合演讲会,展开拉票活动。

他们重温2002年因选择卢武铉候选人而成为政权再创造发源地的光州记忆,呼吁将这样的支持延续到自己身上。

在电视辩论开场发言中,候选人朴映宣表示:“光州、全南在民主政府10年间是大韩民国的自豪,是与不义抗争的圣地”,“就像2002年选择卢武铉一样,2012年政权更替的梦想,由朴映宣来实现”。

候选人朴用镇也呼吁:“就像2002年3月总统候选人预选中卢武铉候选人在光州获得巨大支持后走向大选那样,请在光州、全南掀起朴用镇旋风”。

前总理韩明淑也提到1980年光州抗争时自己被关押在光州监狱的经历,9名候选人各自强调与光州的特殊渊源,争取当地民心。

随后参加辩论的候选人考虑到当前正在募集的选举人团中包含大量20至40岁人群,一致提出了能够扩大年轻群体政治参与的承诺。

截至前一天晚9点,为选举民主党新领导层的选举人团登记人数达28.72万人,有预测称到7日最终登记截止时将接近50万人。尤其据悉其中通过互联网和智能手机登记的20、30、40岁人群数量相当可观,年轻群体的票心正成为胜败的最大变数。

候选人李学永承诺:“为建设2040一代成为主人的国家,必须让他们自己直接参与政治”,“将通过让2040一代成为主流的公荐来打造青年党”。

候选人李仁荣也强调:“将把民主党的内室交给青年,让他们成为民主党的主人”,“将打造与智能手机2000万时代相称的智能政党”。

阅读韩文原文