2012-01-04 | 한영일

军人将吃韩牛替代进口牛肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为稳定暴跌的韩牛价格,政府决定将军队供应用进口牛肉替换为韩牛和肉牛。此外,今年将投入300亿韩元着手削减韩牛母牛饲养头数。

农林水产食品部4日公布了包含上述内容的韩牛饲养动向及牛价稳定对策。

首先,农食品部将与韩国企划财政部、国防部等协商,把军队供应用进口牛肉全部替换为韩牛·肉牛,并着手确保预算。对于向65万余名官兵人均每天供应60克的猪肉,也将研究把半数以上替换为韩牛和肉牛的方案。

政府之所以推动军队供应韩牛扩大,是因为近来牛犊(奶牛公犊)价格暴跌至相当于一份五花肉价格的1万韩元区间,牛价下跌态势不容乐观。

产地牛价自2002年至去年9月一直保持在500万~600万韩元区间,走势相对稳定。但由于饲养头数激增,上月暴跌至470万韩元区间,引发畜牧业基础崩溃的担忧。目前牛饲养头数已超过300万头,10年间激增116%。农食品部解释称,尤其韩牛母牛达127万头,超过适当头数(100万头),削减必要性增大。

因此,政府今年将投入300亿韩元韩牛母牛淘汰奖励金预算,对60月龄以下者支付30万韩元,对未产犊母牛支付50万韩元补贴。相反,此前在牛犊价格跌破一定水平时每头最高支付30万韩元的生产稳定资金,今年起将停止。为扩大韩牛消费,还制定了从下月起以母牛肉为主大幅折扣销售韩牛肉礼盒的计划。农食品部将在韩牛肉需求旺盛的春节前,以低于市价最高38%的折扣,通过NH购物网站(www.nhshopping.co.kr)等销售由祭祀用及排骨、补身、里脊礼盒等8种构成的韩牛肉礼盒5万套。

阅读韩文原文