2012-01-04 | 채욱대외경제정책연구원장

[新年寄语] 韩中日FTA应先建立互信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院总理温家宝与日本首相野田佳彦于上月25日在中国北京的首脑会谈中达成一致,决定于今年年初启动韩中日自由贸易协定(FTA)的正式谈判。分歧最大的日本与中国既已达成一致,韩中日FTA谈判的启动如今只是时间问题。对于三国间FTA的现实性与实际效果,专家之间存在意见分歧,但对其必要性则大体持共识态度。

韩中日三国在全球人口与经济中所占比重确实举足轻重。人口接近16亿,是欧盟(EU)和北美自由贸易协定(NAFTA)成员国的三倍以上。国内生产总值(GDP)虽略少于EU或NAFTA,但贸易规模已超过NAFTA。区域内贸易比重也超过20%,在功能上经济一体化已有相当进展。

那么三国为何仍要推进FTA?FTA意味着经济合作的制度化。EU与NAFTA区域内贸易比重分别达到70%和40%,正是因为具备了FTA这一制度框架。若韩中日FTA得以实现,目前仅为20%左右的三国区域内贸易预计将远超NAFTA水平。除贸易与投资扩大之外,还可预期服务市场开放带来的服务业发展、通过技术转移实现的产业结构升级,以及环境、教育、文化等多领域合作的扩大。

韩中日FTA也将为东亚地区和全球经济带来重大变化。因为占东亚经济90%的三国间FTA,将在推动正在讨论中的东亚经济一体化的同时,通过区域内关税下调→消费扩大→有助于缓解全球失衡。

问题在于阻碍韩中日FTA构建的因素。尽管三国在技术实力与资本实力上存在差距,但以制造业为中心的多个主力产业在区域内外处于激烈竞争关系。因此在三国实现经济一体化的过程中,特定国家或企业的市场支配力可能加深,市场开放后主力产业重叠加剧也可能带来负面溢出效应。相邻三国缔结FTA时,脆弱产业可能出现严重负面影响,这也是障碍之一。

然而经济方面的障碍因素可以通过谈判在一定程度上加以克服。即便在同类主力产业内部,各国也完全可以向具有竞争力的领域特化。若以FTA为契机推进结构调整,脆弱产业也可能重生为具有竞争力的产业。若在短期内实现此类结构调整在政治上有难度,也可先排除敏感领域,从可相互达成一致的领域优先推进FTA。对脆弱产业可设定自由化宽限期,给予适当的结构调整时间。因为这远比一开始就无法推进FTA更为合理。

问题在于三国之间信任不足。军事与安全领域的矛盾与对立、为确保资源与能源展开的竞争、围绕历史问题与领土争端的摩擦等,持续降低三国国民之间的信任。相互信任不足必然表现为国民对FTA支持的缺失。

因此,若三国对FTA的必要性有共识,就应从非经济领域开始,展现基于相互信任的真诚理解与合作意愿。若三国间信任不牢固,韩中日FTA讨论在谈判启动后随时可能触礁,甚至可能使关系比此前更加恶化。韩中日FTA能否成功,最终取决于各国政府从非经济领域开始,以多大的诚意体谅对方国家。

阅读韩文原文