2012-01-04 | 한영일

“抢先进入中国市场获成功,无燃料费风险,稳定且有吸引力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“风力发电站的风车每转一轮子,我看到的都是在生产金钱。”

在内蒙古赤峰市东山发电站见到的大唐新能源副总经理金甲淳(见图)自豪地注视着在强风中有力转动的风力发电塔,露出满意的微笑。

金副社长自2006年韩国电力公社与大唐电力集团合资设立大唐新能源以来,一直担任该公司副社长。韩电之所以能在中国开展如今这般大规模的新能源业务,2005年12月时任韩电中国分公司社长的金副社长起到了决定性作用。

“获悉大唐方面正在为风力发电寻找合作伙伴后,我立即向总部报告,并在内部启动了准备工作。因为我强烈感觉到新能源业务会在中国这一巨大市场上取得成功。”最终他的直觉应验,与大唐的合资法人推进得一帆风顺,包括东山发电站在内的中国风力发电也成为韩电的“孝子业务”。

金副社长评价称:“风电与其他发电业务不同,没有燃料成本风险,因此非常稳定且具吸引力”,“尤其是赤峰市地区风的质量好、丘陵地平缓,便于管理,而且远离民居,也没有居民投诉问题,具备多种优势。”

他尤其看重韩电在中国风力发电业务的起步阶段就进入了市场这一点。因为当时若决策稍有延迟,就很难以如今这样优越的条件在中国经营收益可观的新能源业务。

金副社长表示:“今后中国不得不进一步扩大风力发电”,“但已越过初期进入阶段,为扶持本国风电相关企业,正在减少对外国企业的优惠等,着手调节速度。”

金社长强调:“考虑到风电等新能源业务在韩国即便想积极推进,也因缺乏合适用地而困难重重,因此有必要积极走向海外”,“我们正在中国借风实现希望(hope)。”

阅读韩文原文