2012-01-04 | 박민영

[专访] 朴世莉:“若在巅峰期对阵曾雅妮,我会赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2011年在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上,我的一号木平均击球距离排名第14,是周围人告诉我才知道的。听说除了侨胞魏圣美和梁熙英之外,在韩国选手中是最远的。都是‘老将’了还能打出距离,是件好事。我开玩笑说‘没力气了打不动’,妹妹们就笑着说‘姐姐过了五十岁估计还能打300码’。”

对朴世莉(35岁·KDB产业银行金融集团)来说,去年大概会被记为自身价值被重新发现的一年。因为随着LPGA巡回赛的韩国(裔)选手突破100胜,作为核心主角的朴世莉那双“白脚”在13年后再次被人津津乐道,又一次唤起了“只要去做就能成”的信息。

1998年,当时LPGA巡回赛对韩国而言几乎是未知领域。朴世莉就像超级明星般登场。那年5月以LPGA锦标赛为开端,赴美首年便拿下包括两座大满贯在内的4胜,引发轰动。尤其是7月经过加洞苦战夺得的美国女子公开赛冠军,是韩国高尔夫史上永留的名局。在加洞第18洞脱下袜子、光着白脚走进水中击球的一幕,给当时因国际货币基金组织(IMF)外汇危机而陷入失意的国民带来了勇气与希望。去年年末,记者在首尔一家酒店见到了抽空回国的朴世莉。

—去年因韩国女将军团累计100胜而备受关注。

▦1胜、10胜都不容易,但100这个数字的意义似乎很特别。所以选手们感到负担,反而花了更多时间。听到100胜中有我的25胜,以及后辈们因为我才开始打高尔夫、越来越多地去挑战从而累积胜场,作为大韩民国的女儿我感到充实和自豪。

—是不是很想由自己亲手拿下第100胜?

▦老实说,如果可以,我希望是我。当时也以为会是我。(在韩国军团停留在99胜的去年7月底英国女子公开赛上,朴世莉发挥出色,一度位居领先集团。)但事情没有想象中那么容易。不过后辈(崔娜妍)拿下第100胜,比起遗憾,终于凑满了的喜悦要大得多。

—世界排名第一的曾雅妮(23岁·台湾)去年在LPGA巡回赛拿下7胜,气势正盛。如果时光倒流,以与曾雅妮同样的年龄交手会怎样?

▦曾雅妮强大且有才华是事实,但台湾选手比韩国选手少,所以更显眼的一面很多。如果在我最巅峰时期相遇的话……这个嘛,大概我会在上面吧。从1990年代到2000年代中期,安妮卡·索伦斯坦、凯莉·韦布、劳拉·戴维斯等顶尖选手层很厚,一个赛季拿5胜以上真的很难。即便是洛雷娜·奥查亚的时代,竞争也没有那时激烈。

朴世莉在1998年和1999年各获4胜,2002年和2003年各获5胜。

—遇到了新的赞助商,2011年在多方面都会被记为不错的一年。

▦我好像有人缘。去年与KDB产业银行金融集团签下主赞助合约,不过原本也不是“无主”。我曾得到云山集团会长李熙相的赞助,戴着“Onda d'oro”的帽子。李会长是从小就以个人身份赞助我、像伯父一样的人。如果说我是韩国高尔夫的开拓者,那李会长可以说是韩国葡萄酒的开拓者。

Onda d'oro是云山集团主力公司东亚原股份公司在美国加利福尼亚州100%投资设立的Dana Estates所生产的葡萄酒,目前仍持续作为朴世莉的副赞助商提供支持。

—是如何与KDB产业银行金融集团签约的?

▦我是在签约仪式前才第一次见到KDB会长姜万洙,短暂交谈中就立刻感受到他的热情非常高。其实最近球打得好的年轻后辈很多。但会长的想法不同。他抛开眼下的表现,认可我作为造就今天韩国高尔夫的当事人的价值,爽快地做出了选择。想到他把我当作大韩民国的女儿来认可,感动于原来我并不孤单,签约仪式时我流下了眼泪。

—听说姜会长表示会提供帮助,让你在实现大满贯的路上没有不便。

大满贯指的是女子职业高尔夫四大大满贯赛事全部至少夺冠一次。朴世莉在1998年的LPGA锦标赛和美国女子公开赛、2001年的英国女子公开赛等大满贯赛事上共获5胜,唯独未能举起克拉夫特纳贝斯科锦标赛的奖杯。

▦我自己更想拿下。每年都在准备,已经打了15年。会长说“一定要拿到,一定要拿到”,不能说没有压力,但心里更有底气是肯定的。为什么一直不成,我也不知道。因为这是所有纪录都达成后唯一剩下的,所以在退役之前一定要完成大满贯。2012年感觉不错。赴美之后第一次和家人一起在美国过冬,也很有力量。特别是父亲会帮我看挥杆,技术上会变好。上赛季后半段靠父亲的“点穴式指导”,感觉一下就好了。

—曾有一段时间陷入低谷,是如何克服的?

▦2005年和2006年前后,因为原因不明的低谷,心里很痛苦。甚至觉得再也无法重新站起来。因为不知道原因,也没有摆脱的答案。同样的打法和训练,甚至把一切做得更系统,低迷却更深了。但回头看,我认为那是有多痛就能成长多少的好时光。

凭“光脚一击”的斗魂摆脱危机的朴世莉,以2007年LPGA锦标赛冠军走出低谷,华丽复出。经历过痛苦的朴世莉表示“我领悟到‘从容’是摆脱低谷的秘诀”,并讲出了自己的“电池论”。

“在低谷中,我忽然第一次回头看自己。想到‘原来我已经做到了这么多。一直只顾往前跑,连拿下20多胜都没察觉’。但重要的是,那时才感觉到‘我并不知道自己为了什么而奔跑’。于是猛然醒悟:‘啊,原来是电放光了。’机器也要给它休息时间、充电,才不会坏掉吧。我却没那样做。只是一直用,急的时候充一下又接着用……好像连电放光了都不知道,只想着找故障原因。”

她说,亲身体会到的长跑秘诀,一定也要告诉后辈们。朴世莉说“老虎伍兹和索伦斯坦都说休息是最好的自我管理,我当时还半信半疑”,她强调“过去因为担心休息会落后而被练习牵着走,但现在我确信,该练的时候彻底练、该休的时候彻底休,才是关键”。她说“后辈们在技术层面出色到我没什么可建议的,但似乎因为不够从容而拿不出更好的成绩”,并建议“我知道以我们的心态要接受这一点不容易。希望她们能早一天领悟,抱着因为喜欢高尔夫才打的心态、一边享受其他生活一边去打,才是正确答案”。

—有没有别人不太了解的朴世莉的一面?

▦形象上多是强势,其实了解之后是“亲切的世莉小姐”。在家时喜欢打扫和做菜。最近迷上了电视节目《两天一夜》,会上网搜节目里出现的菜谱,把李美娜、李贞连等住在家(佛罗里达州奥兰多)附近的后辈们叫来一起做着吃。不过在运动的时候,我还是喜欢强势的形象。因为说女性化,听起来总带着点看上去柔弱的意思。

朴世莉把2007年9月入选世界名人堂的时刻列为最开心的瞬间。名人堂只在各项目该国选手首次加入时举行升国旗、奏国歌的仪式,想到自己是第一个也是最后一个,鼻尖发酸的感动涌了上来。

已经写好三年内完成大满贯并退役剧本的朴世莉,连退役后的计划也准备得很周全。她说“大韩民国的高尔夫在世界上获得认可,但被问到有什么高尔夫项目时却答不上来,很遗憾”,并表示“退役后我常在想,要超越小规模学院的水平,建一所兼具高尔夫与外语教育、体能训练和康复设施的高尔夫学校,营造出连外国学生都能来学习的水准和条件”。她说“我相信最大的成功是拥有幸福的家庭生活”,并灿烂地笑着说“哪怕平凡,我也想和与我很谈得来的人结婚”。

墓地训练被夸大了……父亲是永远的老师 提到“高球女王”朴世莉(35岁·KDB产业银行金融集团),最先想到的故事是“光脚斗魂”,而另一个不逊于此的话题恐怕就是“墓地训练”。

被问到墓地训练时,朴世莉连连摆手。“被传错的部分很多。在美国也常因为这种说法被问到,但按常理这也是说不通的事嘛。”

父亲朴俊哲(64岁)为培养朴世莉的胆量,半夜让她在墓地练习挥杆的轶事,一直作为“传说”流传。但事实是,父亲让她在球场练完之后当作体能训练走下山,当时沿着球车道走,偶尔会有零星坟墓,她说有点害怕,这番话被夸大了。

不管怎样,这都是很能体现父亲在朴世莉心中存在感的例子。朴世莉强大的心理素质既有像父亲的一面,后天教育的影响也很大。朴世莉说“从小父亲就故意让我进行大小赌局,我特别讨厌在赌局里输掉”,并称“那好像自然培养了我的胜负心”。

父亲是朴世莉永远的高尔夫老师。教育方式用现在的话说是“自主学习法”。朴世莉说:“父亲不是强迫的类型。他好像想让我从小就明白,反正要靠自己去做,要在学习中变强。在美国独自取得所谓成功之后我才领悟到。”父亲会把年幼的朴世莉带到球场,给她抛出一个课题,然后去办事,直到傍晚才回来。独自留下的少女整天带着那个课题苦思和研究。在美国虽然请过大卫·利德贝特、汤姆·克里维等教练,但朴世莉挥杆的根基是父亲的教导。

去年朴世莉对挥杆有些不踏实的地方。去年9月举行的韩国女子职业高尔夫韩华金融经典赛首日,问题一下全部暴露,打出了82杆。难得来到赛场的父亲指出了细微之处,效果如灵药般显现。朴世莉回忆说“虽然非常细小,却是我一直特别苦恼的部分,神奇的是感觉一下就不一样了”。

今年冬天,父亲和家人将在赴美之后首次在非赛季期间陪伴她,因此比任何一年都更有底气。

“父亲比谁都了解我,所以能矫正我挥杆中散乱的部分。真的很期待2012年。”以今年纳贝斯科锦标赛冠军再度挑战拼上大满贯最后一块拼图的朴世莉,她的梦想正与“永远的老师”父亲一起走向成熟。

阅读韩文原文