2012-01-04

国土部“仁川机场至平昌铁路 直接利用中央线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为备战2018年平昌冬奥会,政府将利用既有铁路网中央线,推进构建仁川机场~平昌线路。

国土海洋部4日表示:“综合考虑经济性等因素,最终结论是经由既有中央线连接仁川机场~平昌的方案最为妥当”,“不久将与平昌奥运会组委会协商相关内容”。

据此,国土部按最初方针仅在原州~江陵区间建设双线高铁线路,仁川机场至原州则利用既有线路。若按国土部计划构建利用仁川机场铁路~京义线~京元线~中央线~原州·江陵线的铁路网,从仁川机场到奥运设施集中的阿尔卑西亚集群需93分钟。

这与平昌奥运会组委会在申办时向国际奥委会(IOC)承诺建设从仁川机场到平昌仅需68分钟的高铁的构想有相当差距。

国土部相关人士解释称:“申办奥运会时提出的68分钟,是假定利用中央线从仁川机场到平昌以时速250公里不停站运行而算出的时间”,“但现实中京义线、京元线、中央线线路上达不到那样的速度”。

即申办委员会提出的68分钟是按设计速度计算,而考虑实际列车运行速度,按国土部的计算则得出93分钟。

为缩小25分钟的差距,国土部将由国土部、铁道设施公团、韩国铁道公社、韩国交通研究院等铁路相关人士组成“支援平昌奥运会铁路运输对策特别工作组”,不久将正式启动。

国土部相关人士表示:“如果改变信号系统并整修既有线路,认为可将仁川机场~平昌所需时间尽可能接近68分钟。”

国土部将与奥运会组委会协商,在今年上半年内决定连接仁川机场~平昌的铁路网构建最终方案。

/在线新闻部

阅读韩文原文