2012-01-04 | 민병권

次官辅佐官具本镇辞职……预示韩国企划财政部革新人事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,在韩国企划财政部以副部长级财务专家身份活跃的财政业务管理官具本进(见图)近日已递交辞呈。这是目前构成企划财政部核心领导层的行政考试第24届中首例主动引退。此外,由于此举发生在该部推进组织改编之际,预计将成为今后一系列革新人事的信号弹。

3日,企划财政部核心人士表示:"具副部长上周五(2011年12月30日)表明辞意","本月底之前预定进行大框架人事调整,将在该期限前按既定程序批准辞呈。"

具副部长1957年出生于忠南公州,毕业于京畿高中和首尔大学法学院,之后在经济企划院(现韩国企划财政部)开始公职生涯。他长期从事政府预算业务、经验丰富,曾被列入下任企划财政部第二副部长候选人之列,但若此次辞呈获批,另一候选人、预算室长金东兖升任第二副部长的可能性将大为提高。具副部长今后的去向尚未确定。

目前行政考试第24届在政府中承担着一级以上高级公务员的门面角色。部长级中有国务调整室长任钟龙、韩国保健福祉部长官林采民、韩国国税厅长李贤东、法制处长郑善太等人活跃。企划财政部第一副部长申济润、副部长姜镐寅、企划调整室长朴哲圭、税制室长白云灿、总理室国务次长陆东汉、统计厅长禹基宗、调达厅长崔奎渊、国家科学技术委员会常任委员金和东等,也被评价为为行政考试第24届增光的高级公务员。

不过,自去年下半年起行政考试第24届接连离开公职,预计短期内将形成一种趋势。

近期,第24届中表现突出的前总统室长任太熙已经离职。前农林水产食品部通商政策官柳炳麟(现农水产食品技术评价院院长)、前首尔地方国税厅长赵洪熙(现太平洋律师事务所顾问)、前未来企划委员会团长张永哲(现韩国资产管理公社社长)等也已转往公共机构或民间领域。

企划财政部另一位人士表示:"部分第24届人士也在权衡明年参加国会选举的可能性","但随着执政党领导层换血导致公荐前景不明,似乎也有人难以轻易下决断。"

阅读韩文原文