2012-01-03 | 신경립

“消费税上调案若被否决则解散众议院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据产经新闻3日报道,日本首相野田佳彦表示,若旨在缓解财政困难的消费税上调法案未能在国会通过,将解散众议院、向国民寻求信任。但即便打出这一胜负手,野田首相近期支持率仍持续下滑,其政权像前几届政权一样短命的可能性正在加大。

据该报报道,野田首相去年12月中旬曾秘密邀请担任其顾问的一位前首相前往官邸,传达了上述方针。野田在会面时强调:“我从一开始就没有恋恋于首相职位的想法”,“但消费税率上调必须在任期内贯彻到底”。据传他还表示:“即便消费税上调法案未能成立,内阁也不会总辞职”,“我将通过解散众议院和大选来向国民寻求信任”。

在野田首相表明为贯彻消费税增税将打出解散众议院、提前大选这张牌之际,政界也开始正式启动大选准备。日本经济新闻当天报道称,众议院任期虽至明年8月结束,但围绕消费税增税,政局形势紧张,日本政界正加快整备大选候选人等因解散众议院而提前大选的准备工作。

据日本经济新闻报道,政界认为,消费税增税法案提交国会的今年3月、常会会期结束的6月,以及预定举行民主党代表选举的9月前后,将分别成为解散众议院的关口。因此,民主党在今年党内预算中列入了规模达150亿日元的选举对策准备金,并大幅扩充了组织活动费;自民党也在多达300个小选区中的八成以上确定了支部长,加快推进选举准备。

野田政权去年12月30日已确定上调方案,内容为将现行5%的消费税在2014年4月上调至8%、2015年10月上调至10%。

阅读韩文原文