2012-01-03 | 한영일

无视市场供需的“官控物价”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李明博总统为稳定物价下达对主要农畜产品价格管理引入实名制的指示,相关部门的工作骤然繁忙。但有意见指出,这有可能沦为无视市场供求的官治物价。

据农林水产食品部3日消息,今年白菜价格涨跌幅被设定为最高(最低)30%。与去年白菜价格波动幅度接近200%相比,仅为七分之一水平。白菜价格去年1月同比涨幅一度飙升至153%,零售价每颗高达2万韩元。但到10月,随着进口白菜大量涌入,价格反而骤降至上年同期的65%。这是因为白菜等农水产品不可避免地受到干旱、洪水等自然灾害及收成影响下的供求波动。

农食品部将今年白菜价格涨跌幅控制在30%以内,也更接近“愿望”。但由于李总统当天亲自指示“设定农畜水产品价格上限并引入管理实名制”,对主管公务员而言,只能比起市场自然供求更加关注人为的“价格管理”。

一位农产品团体相关人士担忧表示:“农产品价格基本上与天气等密切相关,很多方面难以事先确定波动幅度”,“稍有不慎就可能流于无视市场供求的‘官治物价’”。

目前农食品部已对大米、白菜、辣椒、大蒜、洋葱、牛肉、猪肉、鸡肉等8个品目实行包含供求与价格走势的实名制,参与者包括农食品部局长、课长以及农业相关下属机构和研究所的相关人员。

但既然总统当天正式提及“实名制”,今后若相关品目物价管理失败,对主管公务员的惩戒等处罚也将不可避免。

农食品部相关人士表示:“既然总统当天就农畜产品价格亲自提及实名制,今后无论以何种形式都只能加强物价管理”,“更详细的内容将通过近期与相关部门的讨论确定”。

部分人士担忧,一直被讽为“物价委员会”的韩国公正交易委员会的“价格官治”可能愈演愈烈。因为既然连总统都提供了“名分”,韩国公正交易委员会就没有理由照顾企业的处境。

阅读韩文原文