2012-01-03 | 송대웅

“今年有两次机会…务必参与投票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有参与的人才能改变权力,并决定世界的方向。”

这位民主化运动的教父,直到走上最后的路途仍在鼓励参与投票这一民主主义之花,嘱托国民积极参与政治。

3日上午7时,在举行已故民主统合党常任顾问金槿泰告别仪式的首尔大学殡仪馆,聚集的友人们望着遗属最后的吊唱,低声唱起《为了你的进行曲》。

与会者或流泪,或静静默哀,追悼故人。

出殡礼结束、遗像离开灵堂时,与会者唱着《枯叶重生》随后而行。

金顾问的灵柩由黑色豪华轿车运往明洞圣堂。遗属和友人搭乘正面写有“谨吊 民主主义者金槿泰”的葬礼巴士。

巴士侧面写着金顾问去年10月发表在博客上的话——“只有参与的人才能改变权力,并决定世界的方向”。

送葬队伍抵达明洞圣堂之前,载着金顾问的车辆曾在钟路5街韩国基督教会馆前短暂停留。韩国基督教会馆是上世纪70至80年代被称为“民主化运动圣地”的历史悠久之地。葬礼委员在此为故人祈祷10分钟。

送葬队伍于上午8时30分左右抵达明洞圣堂,随后在咸世雄神父主礼下,告别弥撒在肃穆气氛中开始。

举行告别弥撒的明洞圣堂主堂及前庭,聚集了约1000名追悼人群。

咸神父表示:“金槿泰兄弟在与不治之症抗争的同时,仍在博客上说‘2012年有两次机会’,嘱托大家参与。如今我们以99%的参与开启和平与民主新时代的承诺,奉献这场弥撒。”

追悼弥撒的最后环节,众人一同唱起故人最爱的向日葵乐队歌曲《以爱》。与会者难抑激动情绪,眼中含泪。

金顾问的遗体安葬于磨石牡丹公园,与其所敬重的文益焕牧师、友人赵英来律师、全泰壹烈士等一同长眠。

当天的告别仪式上,民主统合党代表元惠荣、李庸善及党领导层,金顾问的高中、大学同窗孙鹤圭常任顾问,以及李海瓒、郑东泳常任顾问等主要在野阵营人士全部出席。

元代表在悼词中表示:“金顾问的痛苦,是历史的刺青,命令我们记住独裁黑暗惨酷的岁月,记住民主主义是由多少人的献身才建立起来的。”

阅读韩文原文