2012-01-03

[社论] 经济下行风险是更严重的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府将“稳定物价”定为今年经济领域国政首要目标,有人指出这是否相对轻视了“经济下行风险”。

李明博总统在新年国政演说中表示,为实现“平民生活稳定”,将把物价控制在3%出头。就此,3日国务会议决定引入确定主要品类价格上限并由负责人担责的“物价管理责任实名制”。

如果负责公务员按品类着手控制物价,供需管理等将得到强化,价格离谱飙升的情况会减少,预计对平民生活和物价稳定有相当效果。但正如此前在下调油价等方面所经历的,若向企业施加不合理降价压力的事例增多,将扭曲价格功能、妨碍企业经营等,副作用也不小,因此有观点指出应同时努力将副作用降至最低。

另一点需要指出的是,与物价同样紧迫的课题是保住景气。关于今年经济展望,产业现场和市场对景气急速下行可能性的担忧正在加大。因为随着欧洲财政危机扩散导致发达国家景气衰退,出口增势受挫,加之内需放缓,今年上半年零增长的可能性也难以排除。从景气指标的走势看,也预示着景气急速放缓。产业研究院最近调查的今年第一季度制造业景气实查指数(BSI)仅为89,为2009年第一季度以来最低。主要外资投资银行(IB)对今年韩国经济的展望为:摩根大通3.6%、摩根士丹利3.2%、野村3.0%、瑞银1.9%。这意味着比物价更紧迫的课题将是刺激景气。实际上外资银行认为今年韩国银行下调基准利率的可能性很大。

从这一点看,正如韩国企划财政部所表示的,包括今年财政上半年提前执行在内,为保住景气的政策努力应得到强化。特别是在景气急剧萎缩时,也应尽快准备编制追加预算等非常举措。

阅读韩文原文