2012-01-03 | 이현호

[权力转移] ② 跨越失落与愤怒的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

失业与物价之苦引发对现有政党的不信任……"政治革新"新范式萌芽 [权力转移] ② 跨越失落与愤怒的时代地区本位主义、派系争斗令民心背离期待能提出克服代际矛盾、化解贫者愈贫富者愈富等现实方案的新政治势力政界也打出改革与沟通旗号,变革之风渐起 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

2011年可以概括为"失落与愤怒的时代"。在日益扩大的两极分化、固化的青年失业、飞涨的物价等问题上,国民没能从任何一项中找到安慰,因而愤怒。

在选择之年2012年,国民必须作出选择。政界须痛下决心思考如何包容以愤怒形式表达出来的民心。

手握一票的国民也应对作为现实选项的政治势力作出冷静评价。不应只是单纯宣泄愤怒,而要彻底监督哪一股势力能提出现实的"替代方案"。今年国民作何选择,将使政治权力格局发生巨大变化。继去年10·26首尔市长补选之后,今年是1992年以来20年间首次在同一年举行国会议员选举和总统选举的年份,一切都将随国民的评价与选择而改变。

以特定地区为基础的政党两立的"1987年体制"已经崩塌,代际矛盾正上升为韩国社会最大的变数。如今问题在于今年4月和12月。选举结果将改变今后大韩民国的未来。

◇ 拒绝旧有政治

通过去年4月和10月两次补选,韩国国民对无论执政党还是在野党的现有政治势力都表现出厌倦。执政党因政权审判论而惨败,在野党虽说赢得选举,但只是因国民对执政党的反感而"坐收渔利"。相反,厌倦旧有政界的年轻群体正热衷于以首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀为象征的第三地带。

影响甚至波及总统选举格局的"安风(安哲秀之风)",正上升为从根本上动摇现有政治格局的风暴中心。

这一结果是政界自己招致的。在经济不景气导致社会根基中产阶层崩塌之际,政界却反复上演派系争斗与暴力等旧习,成为厌恶对象。政界未能解决社会两极分化问题,最终被要求出现新政治势力的民心彻底抛弃。

高丽大学教授林炫伯表示:"深知国民对政界的不信任已达极点的现有政党正在挣扎求变,但要重新挽回背离的民心,似已遭遇极限。"

◇ 变化已经开始

在仅剩90余天的国会议员选举和还有350余天的总统选举中,国民会作出何种选择?

目前仍是未知数。拥有现实政治体制与势力的执政党,以及作为新替代势力崛起的市民社会力量,在赢得民心方面都存在弱点。

仅就现实的总统选举格局看,安院长仍领先于大国家党紧急对策委员长朴槿惠,但从近来韩国政治史看,这难以赋予太多意义。

大国家党已在紧急对策委员会体制下推进革新。眼下正放弃国会议员的既得利益,并准备公荐改革。此外,以风潮起步的市民社会势力也在摸索提出现实方案,谋求政治势力化。在野党也在接纳新风,朝着整合方向前进。

明知大学教授金炯埈表示:"执政党放弃既得利益、以崭新清新的人物组建阵容,就可挽回民心;在野党也只有抛弃仅为与保守势力对撞的僵化固执与暴力挑衅,才能作为真正的进步势力获得国民信赖。"

◇ 范式(框架)正在改变

在对旧有政党的不信任达到极点之际举行的2012年国会议员选举与总统选举中,值得关注的政治现象是,塑造政治权力的支持力量正在转移。

当以所谓"1987年民主化体制"为基础的现有政党政治遭遇极限,新的政治范式正在孕育。

去年两次补选中显现的、以社交网络服务(SNS)为基础的20至40岁年轻一代的革新逆风正是如此。作为12月总统选举前哨战的4月国会议员选举,对执政党和在野党都是最大的胜负关键。然而,尽管朝野已整备新体制、投入攸关命运的搏斗,随着政治范式变化气流增强,预计国会议员选举中无党派旋风将强劲刮起。

这正是为获得国民选择、现有政界不得不变的地方。

明知大学教授申律预测:"安哲秀综合症是对不作沟通、只追求自身利益、埋头派系争斗、腐败至极的现有政界的强烈警告","今年20至40岁年轻一代对变化的要求,在国会议员选举和总统选举中也将猛烈刮起。"

另一位政治评论家主张:"因安哲秀现象而显现的市民社会势力,也必须克服超越监督与制衡这一本职角色的悖论","为此,必须在青年失业、南北问题等方面提出现实的替代方案。"

阅读韩文原文