2012-01-03

“毕竟花费较少” 朴市长入住惠化洞官邸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳3日从方背洞私宅搬入惠化洞市长官邸。这是其去年10月27日就任市长后第66天的搬迁。

首尔市说明称,拆除了妨碍首尔城郭复原的官邸部分建筑,并进行了供暖设备完善等最低限度的维修。拆除部分为建筑内洗衣房和部分围墙等约35平方米。拆除、收尾、供暖设备完善、木门与窗户整修、墙纸粘贴等共花费3200万韩元。

朴市长在对惠化洞官邸、汉南洞首尔伙伴之家、白麟济故宅等官邸候选地进行研究后,最终决定入住惠化洞官邸。

首尔市表示,入住理由是“考虑到建筑规模和入住所需工程费最少,以及历届市长曾居住的象征意义等”。

首尔市还说明称,惠化洞官邸配备了维持各类情况报告等常态工作体制所需的通信设备等。

朴市长成为惠化洞官邸的第16位主人。惠化洞官邸1940年新建,建造者河俊石曾居住于此,1959年起被用作韩国大法院院长官邸。自1981年第18届市长朴英秀起被用作市长官邸。

惠化洞官邸占地面积1628平方米,建筑面积520平方米,为两层木结构建筑,由正馆、别馆、警卫室等3栋组成。

/网络新闻部

(照片:首尔市长官邸内景观。/首尔市提供)

阅读韩文原文