2012-01-03

铁路调度权从韩国铁道公社剥离,由国家掌管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土海洋部将推动在今年内把铁路调度权从韩国铁道公社(KORAIL)中分离独立出来,由国家直接负责。此外,还将对史无前例的KTX“倒车”事故展开调查,若查出过失将对相关人员予以纪律处分。

国土部铁路政策官具本焕3日就KTX倒车事故表示:“此次事故是由于KORAIL同时承担运输和调度两个领域而引发的结构性事故”,“将在今年内把调度权从KORAIL分离独立出来”。

此前,2日晚7时左右从首尔站出发开往釜山站的KTX357次列车驶过原定停靠的永登浦站,在新道林站附近停车后,用了约10分钟倒车返回永登浦站上客。

具政策官强调:“像现在这样由KORAIL同时负责调度和运营,无法对安全进行交叉核对(相互确认)”,“为了安全,应像航空领域那样,由国家重新接管委托给KORAIL的调度部门”。航空领域由国土部直接主管,管制员也具有国土部公务员身份。

为此,国土部决定在上半年内着手修订FRAMEWORK ACT ON RAILROAD INDUSTRY DEVELOPMENT施行令。在国家收回铁路调度权后,将研究设立类似主管航空管制的航空交通中心那样、隶属国土部的铁路调度管理机构,或把调度权委托给负责铁路设施的铁道设施公团等方案。

具政策官补充说,调度权分离独立是与国土部拟在铁路运营中引入竞争体制的计划分开推进的事项。

为改善铁路产业服务、提高效率并缓解国家财政负担,国土部正推动将2015年从水西出发的KTX运营权交给民间,把KORAIL独占的铁路运营市场改组为竞争体制。

他解释说:“意思是即使铁路运营民间竞争体制未能实现,出于安全考虑,调度权分离独立也会单独推进。”

另一方面,国土部将对此次KTX倒车事故展开调查,若查出司机或管制员等相关人员的过失,将予以纪律处分。还将仔细核查倒车时是否对后续列车采取了适当的安全措施。

/网络新闻部

阅读韩文原文