2012-01-03

师道尊严下滑?…中小学教师申请提前退休激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年在首尔、京畿等首都圈申请提前退休的教师大幅增加。

首尔市教育厅3日表示,今年2月底申请提前退休的教师,包括首尔地区公立、私立小学、初中、高中在内共920人,比去年2月底的申请者732人增加188人(25.6%),比去年8月底的592人增加328人(55.4%)。

今年提前退休申请者中,公立学校教师为691人(小学347人、初中235人、高中106人等),比去年2月底(547人)和去年8月底(447人)明显增加。

京畿道今年2月受理提前退休申请书的结果为,小学教员248人、中等教员315人,共563人提交。这比去年2月的提前退休者389人大增44.7%,其中中等教员的提前退休申请增加了90.9%。

教育厅的提前退休每年于2月和8月进行两次,仅在职20年以上且距退休年龄还有1年以上的教员可申请。对于申请大幅增加的原因,虽可能多种多样,但也有分析认为,学校评价比以往增多、学生生活指导难度加大等教育现场条件的变化也产生了影响。

教育厅一位相关人士表示:“在学校现场对孩子进行生活指导也很难,尊重教师的氛围正逐渐消失,教师们似乎倍感艰难。”

随着提前退休申请激增,加上每年重复出现的教员提前退休金预算不足,“提前退休竞争”呈逐年激烈之势。考虑到首尔教育厅目前确保的今年提前退休预算与去年相同,约为280亿韩元,今年2月底希望退休的教师中仅有300多人的提前退休申请会被受理,预计每2人中就有1人的申请被驳回。

京畿道去年因提前退休金预算不足陷入困难,于是将相关预算按470人份编制为457亿韩元,增加137亿韩元(42.8%),但申请者超出预期,连这笔预算也严重不足。

/在线新闻部

阅读韩文原文