2012-01-02 | 이규진

会长李健熙“三星集团应率先引导企业投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics会长李健熙正步入“三星集团新年贺礼式”活动现场。/申相淳记者 三星集团今年将再次实施史上最大规模投资。三星集团自2010年以来每年增加投资额,去年投资43万亿韩元,预计将连续三年实施史上最大规模投资。此举被解读为意在以先发投资正面突破因欧洲引发的全球财政危机等带来的国内外经济危机局面。

Samsung Electronics会长李健熙2日在首尔新罗酒店举行的“三星集团新年贺礼式”前与记者会面时表示:“(就今年投资计划而言)按算术计算反而应略微减少投资,但考虑到我国经济状况,更积极地投资、引导其他企业也扩大投资会更好。”三星集团2010年投资36.5万亿韩元,去年投资43.1万亿韩元。

他还暗示三星集团今年计划在扩大招聘规模的同时增加研发(R&D)投入。在被问及三星集团今年经营关键词时,李会长强调:“投资会更积极,研发也会大量投入”,“将努力创造更多就业岗位,让年轻人拥有希望。”三星集团2009年雇用1.67万人,2010年雇用2.25万人,并表示去年计划招聘2.5万人。研发方面,2009年投入8.8万亿韩元,2010年投入10.6万亿韩元,2011年投入12.1万亿韩元。

另一方面,现代汽车集团会长郑梦九当天在首尔良才洞总部举行的开工仪式上表示:“要进一步强化质量经营,通过从材料到整车的彻底质量管理,着力实现让客户满意和感动的质量高端化。”LG集团会长具本茂也在“新年问候聚会”上提出创造与众不同的客户价值的实质成果、向以客户为中心的组织转型、勇敢地准备未来等作为新年经营方针。

阅读韩文原文