The children had all been photographed and the teacher was trying to persuade them to buy a copy of the group picture.
"Just imagine how nice it will be to look at it when you are all grown up and say,
'There is Mary, she is a lawyer' or 'that's George, he's a doctor'."
A small voice in the back of the room ran out,"And there is the teacher, She's dead!"
老师把孩子们都叫来拍了集体照,然后劝他们每人买一张照片。
“想象一下你们长大后看着这张照片说‘这里有当上律师的玛丽’或者‘这里的乔治成了医生’的情景吧。那该多么开心啊。”
这时教室后面传来一个小小的声音:“还有这位是我们已经去世的老师!”






