2012-01-02 | 김성수

韩国再保险“今年冲进全球再保险前十”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年计划扩大海外业务,使营业收入的22%(1.22万亿韩元)来自海外。这样韩国再保险将在全球再保险市场(从去年的第11位)进入今年的前10位。”

韩国再保险社长朴钟元(图)2日会见记者时表示:“将扩大中国上海、美国迈阿密等海外市场据点,并进入俄罗斯等新兴经济增长地区的保险市场,扩大以盈利为基础的海外业务。”

韩国再保险2010年海外营业收入(分入保费)约为8265亿韩元,去年已超过1万亿韩元,预计今年将比去年增长20.9%,达到1.2203万亿韩元。

为在今年扩大海外市场据点,计划将阿联酋迪拜办事处与英国伦敦办事处扩大改组为当地法人,并在上海和迈阿密设立办事处。此外还将开拓非洲、俄罗斯等新市场,并扩大在巴西等中南美地区的保险承保。

朴社长解释称:“今年因泰国洪灾,韩国再保险也有约700亿韩元的再保险损失,但与其他全球再保险公司不同,信用等级没有变化,业绩也预计与上年持平。”

截至去年11月,韩国再保险的分入保费同比增长14.9%,达3.3654万亿韩元,当期净利润增加51亿韩元至1467亿韩元,创历史最高水平。

朴社长表示:“由于泰国洪灾等大型自然灾害事故,国际上费率呈上调趋势”,“随着再保险条件改善等,对韩国再保险等优质再保险公司而言,这将成为未来数年创造收益的机会。”

阅读韩文原文