2012-01-02 | 조상인

韩流走向全球…“K之路”开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 东方神起和少女时代去年被选为日本最大便利店“7-Eleven”的代言人。特别是在东方神起和少女时代成员部分参与产品开发过程的合作(协同)认证商品50种中,“韩式泡菜冷面”“牛肉饼”“泡菜野菜味饭团”等一眼便可看出是韩流商品的产品,正在日本全国1.33万多家门店销售。此外,作为日本新韩流明星迅速崛起的张根硕自去年起在日本代言的“三得利首尔马格利”,在日本女性粉丝的爆炸性关注推动下,去年售出100万箱(每箱12罐)。

#2. 去年SM娱乐的欧洲演唱会之后,在欧洲举行的K-pop明星演唱会现场,粉丝手中很容易看到LG电子手机或三星集团数码相机。法国巴黎的K-pop粉丝Sesilcorporation(18岁)说:“因为SHINee是广告代言人,我买了三星集团手机,产品相当好,所以也在看数码相机和平板电脑。”KOTRA于去年12月1日至3日在法国巴黎拉德芳斯新凯旋门展场举办的“韩流商品博览会”,再次印证了欧洲的K-pop热潮。在博览会现场观看K-pop演出后,超过5000名当地年轻人涌入洽谈场。为入场而排队等候的当地韩流粉丝像约好了一样吃着韩国产杯面(辛拉面),形成一道奇景。

由K-pop和电视剧引发的韩流文化超越亚洲,延伸至欧洲和拉美,并对韩国商品出口产生积极影响,正演进为经济韩流。正如过去自东方向西方出口丝绸而开辟的丝绸之路开启了东西方文化与经济交流,韩流也正在开辟一条将对文化内容的关注延伸至韩国商品整体出口的“韩流之路”。

事实上,韩国文化产业交流财团去年底对中国、日本、法国、巴西等6国2000人实施的“韩流热点问题”问卷调查结果显示,前10位中包含了▦世界对韩国电子产品的关注▦韩餐▦韩国化妆品▦韩流游客增加等多项韩流带来的经济效应。大众文化评论家姜泰奎表示:“感性的韩国电视剧演员或引领K-pop的偶像团体是以‘形象’被铭记的,因此扩展范围更大”,并分析称“正如过去美国将流行歌曲传播至世界并打开海外出口通道一样,韩流明星的活跃不仅作为各产业领域的强力内容产生直接营销效果,作为宣传韩国的文化使者还带来看不见的巨大间接效应”。

更何况,韩国去年底成为世界第9个进入“贸易1万亿美元俱乐部”的国家,并通过接连签署自由贸易协定(FTA)扩大了全球经济版图,有不少意见指出应将此打造为以韩流文化为杠杆、进一步提升经济效应的绝好机会。KOTRA战略事业本部长金炳权强调:“借助韩流,韩国的食品饮料、服装、时尚等也随之走红,信息技术(IT)和汽车领域已在既有大企业的开拓努力和优秀产品质量基础上与韩流形成协同效应”,“应积极将韩流内容用作开启后1万亿美元时代的出口基础设施”。

阅读韩文原文