2012-01-02 | 이규진ㆍ이재용ㆍ김현상

从四字成语看主要企业新年经营主题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团 “狡兔三窟”——兔子挖好三个洞穴

现代汽车 “切磋琢磨”——把玉石切割、打磨、雕琢出光泽

SK “石田耕牛”——在贫瘠砾石地里耕作的牛

LG “磨斧为针”——把斧头磨成针

韩华集团 “解弦更张”——换掉松弛的琴弦重新绷紧

乐天集团 “枕戈待旦”——以戈为枕等待黎明

面对欧洲财政危机与全球经济衰退可能成为暗礁的壬辰年新春,三星集团、现代汽车等主要集团纷纷抛出“狡兔三窟”“切磋琢磨”等四字成语作为经营主题。

其中可读出打开困局、充实内功,智慧地闯过预计将充满险途的2012年的意志。此外,因检方调查而经历考验的SK等则高呼“石田耕牛”,默默走自己的路,进行精神武装。

据2日财界消息,去年提出“骄兵必败”以警惕自满的三星集团内外,将防范危机的“狡兔三窟”选为新年成语。意为“兔子挖好三个洞穴”,强调设想可能出现的危机状况并事先构建应对方案的有备无患姿态。

现代汽车集团将“把玉石切割、用锉磨、用凿雕琢并打磨出光泽”的“切磋琢磨”定为经营主题。在欧洲引发的财政危机预计令汽车市场萎缩之际,其中蕴含新一年强化品质经营、提升汽车竞争力、充实内功以突破危机的意志。

SK集团抛出的“石田耕牛”意为“在贫瘠砾石地里耕作的牛”。在因检方调查连新年经营计划都无法制定等困难之中,意在如憨厚的牛一般默默解决摆在集团面前的诸多课题。

以开发市场领先产品与服务、准备未来为经营信条的LG集团,被认为与“磨斧为针”相契合。意为“把斧头磨成针”,蕴含即便是难以达成的目标也要以不断努力和忍耐加以实现的坚定意志。可以感受到LG集团今年在电子领域必定要书写逆转剧的决心。

新年迎来创立60周年的韩华集团,以“换掉松弛的琴弦重新绷紧”的“解弦更张”姿态迎接新的一年。正在扩充太阳能等新增长动力的韩华集团,决心以革新的姿态进行二次创业。

财界评价认为,正在打磨进攻性投资战略的乐天集团与“以戈为枕而睡、等待黎明”的“枕戈待旦”十分契合。因为如同不放松战斗准备、保持警戒的士兵一般,“时刻准备好,不错过随时到来的机会”之意与乐天集团的经营战略一脉相通。

今年将实施创立以来最大规模投资的GS集团,铭记着“乘风破浪”,即“借风势冲破波浪”。近期,许昌秀会长向员工强调:“越是困难的时候越不要畏缩,要果敢行动,为未来做好准备。”

东部集团将“强将下无弱兵”,即“强将手下没有弱兵”的四字成语作为新年主题。称将以强化领导力作为组织成长的方案加以强调。

东国制钢提出“干将莫邪”作为新年主题,指中国春秋时期吴国铸剑师干将与其妻莫邪所铸的两把名剑。正如再好的宝剑也需人力相助才能发挥作用,其中蕴含员工相互沟通、凝聚力量,成功完成长期夙愿——巴西钢铁厂建设的意志。

2008年金刚山旅游中断后,曾裁减现代亚山约70%员工而备受困难的现代集团,将“飞龙乘云”选为新年成语,意为“如腾飞的龙一般,为新的飞跃和伟大的未来奋力前进”。

STX集团将《孙子兵法》中孙子为成为永远的胜者而提出的“应形无穷”选为新年成语。意为只有能够应对不断变化的形势才能取胜,并以此下定决心在无限变化的经营环境中通过灵活应对实现第二次飞跃。

阅读韩文原文