2012-01-02 | 우현석성장기업부장

[新年访谈] 金基文,中小企业中央会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在向中小企业提供资金支持之前,化解不公正、不合理、不均衡的"三不"问题更为迫切

与共生发展委员会紧密协作,检查大企业履行情况

中小企业专用电视购物,今年目标是软着陆……努力连库存商品也一并销售

"象征韩朝经济合作的开城工业园区已经成功。需要生产更多产品,但人手不足。要增设生产线就必须解除投资冻结措施,为补充不足的人力而在开城工业园区外建设宿舍的问题、进一步放宽通关手续等内容,政府应当带头解决。"

中小企业中央会会长金基文(见图)在新年伊始、迎来中小企业中央会成立50周年之际,在汝矣岛办公室接受Seoul Economic Daily独家专访,就金正日去世后开城工业园区的运营发表了较为乐观的看法。他还表示:"中小企业迫切希望的,并不是资金支持,而是化解交易不公正、制度不合理、市场不均衡这一所谓'三不'问题。"他强调:"有人说扶持中小企业的政策太多、没完没了,但我担任中小企业中央会会长三年多,一次也没有说过请求帮助的话","我们并非期待帮助,只是有一个朴素的愿望,希望改善不公正的现实"。

美国的占领华尔街示威、中东的茉莉花革命,都源于青年失业和两极化这类财富集中问题。韩国同样在压缩式增长过程中出现了大量被边缘化群体的问题。并非大企业与中小企业均衡发展,部分中小企业未能得到应有对待,或在政府政策中被边缘化。

对于这一现实,金会长表示:"有必要防止再次出现像亚洲金融危机时那样,并非自身过错、却因大企业破产而连锁倒闭的中小企业所遭遇的冤屈和不合理局面。"就近期的信用卡手续费问题,他也指出:"向中小自营业者收取比大企业高4~5倍的手续费,不就是把因大企业主导的实力逻辑而压低的手续费,通过向小工商业者多收来弥补吗?"

金会长强调的重点,并不是要求给中小企业界更大的支持,而是主张改善已经显现的问题,形成良性循环结构。他认为,大企业不必为中小企业拿出数千亿韩元规模的基金,只要合理定价,中小企业就能自行开展研究开发(R&D)和投资。同时,也意味着要改善像信用卡、百货店、银行等相对偏高的三大手续费体系那样在社会上普遍存在的问题。

金会长曾在朝鲜国防委员长金正日去世前的去年11月,四年来首次前往开城工业园区。他表示:"我并不认为李明博政府时期韩朝关系恶化了,但没有做出和解姿态来改善关系这一点,确有令人遗憾之处。"

他对开城工业园区的作用给予了相当的肯定。金会长表示:"如今朝鲜工人已经相当稳定,配合默契程度就像韩国普通工厂的工人一样","象征韩朝经济合作的开城工业园区已经成功"。不过他也谈到入驻企业的难处:"要增设生产线就必须解除投资冻结措施,人力不足而在开城工业园区外建设宿舍的问题、进一步放宽通关手续等内容,都还没有达成折中方案。"金会长补充说:"我们过得更好,所以也要包容,希望朝鲜也稍作让让,把问题解决掉。"

谈到中小企业的当前课题,金会长的声调更高了。他最近花更多时间监看刚开始试播的中小企业专用电视购物频道,还推动改进,使代工(OEM)商品也全部标注原产地。

金会长表示:"电视购物今年的销售目标定在5500亿韩元左右,我认为完全可以实现","第一年被视为软着陆的时期"。

金会长特别强调:"计划启动中小企业协同组合或中小企业中央会商品推荐委员会,优先销售所选定的商品","一般电视购物如果销售上不来就会冷酷地砍掉,而我们即便利用零碎时段,也要把剩余库存卖出去"。

中小企业电视购物中,中小企业产品的义务比例为80%,因此在中小企业产品上出现亏损,而靠大企业产品或保险商品盈利。关于手续费问题,他也表示:"由于有投资成本,一开始无法把手续费压得很低,但会逐步下调。"

近期共生发展委员会选定了适合中小企业的行业,但在引入超额利润共享制等方面,与大企业的共生发展问题并不容易解决。对此金会长表示:"过去的中小企业专属行业是强制性的,而现在是通过大企业与中小企业协商达成,我认为共生发展文化正在很好地落地。"不过他也指出:"通常是弱者使性子,但不知从何时起变成大企业在使性子","需要大企业最高经营者具备诚意,同时转变认识,认识到营造健康的企业生态最终对大企业也有帮助"。

关于中小企业中央会与共生发展委员会的关系,金会长表示:"我们将保持紧密的协作关系,并通过检查大企业的履行情况等,开展多种努力以提高实效性。"他还强调:"大企业和中小企业各有其角色,因此我们中小企业界必须绝对承认大企业的存在价值。"

对于最终未能成事的第四移动通信业务,金会长解释说:"计划在听取IST及SB Mobile主要股东意见的过程之后,整理出对第四移动通信的最终立场","我们最大的目的在于降低通信费,但与政府所设想的存在差异"。

他接着表示:"作为落选方本无话可说,但事业计划未获得应有评价以及大企业不讲信义的行为是失败原因","在对事业可行性完全协调好之前,不会草率地再次挑战"。

中小企业中央会今年迎来成立50周年。期间,中小矿业、制造企业数量从1963年的仅1.9万家增至2010年的32万家,增长约17倍,为经济增长作出贡献,并实现了占韩国出口三分之一的成绩。金会长表示:"某种意义上既是光荣,也有沉重的责任,真可谓感慨万千","我们提出了'挑战的50年,希望的100年!中小企业与您同行'的口号,要把今年作为开启希望的第一年"。

关于韩美自由贸易协定(FTA)生效,他指出:"韩欧盟(EU)FTA生效后欧洲形势恶化,难以判断成败,但在与智利的FTA中,市场占有率的提升已在一定程度上得到确认","中国和日本在加紧推进,反证了韩美FTA并不吃亏"。他还强调:"协定有得有失,但认为只有大企业获益、中小企业受损的说法并不正确","只要切实准备好配套措施,准确把握现实情况并加以应对,对整个国家都会是有利的"。

文化经营……成立社会贡献委员会……率先践行社会责任

如果说过去中小企业只专注于在无限竞争中生存,那么如今企业的社会责任已成为必需。为提升生活质量的文化经营也不知不觉变得自然起来。

中小企业中央会会长金基文所强调的,正是文化经营。他在今年年初举办了国乐新年音乐会,并开展与文化艺术团体共同进行的捐赠旅行、"劳动者情感充电项目"等多样的文化经营活动,还与文化体育观光部共同面向中小企业最高经营者(CEO)开设了文化经营课程。

金会长表示:"大企业做海外古典音乐演出已有数十年,但国乐一次也没有后援会,中小企业中央会首次创立了后援会。"他还补充说:"不是普通的年终聚会或研讨会,而是由政府支持70%、让员工参加音乐会等,与文化相结合,效果很大。"

特别是中小企业界去年12月从率先践行社会责任的角度成立了社会贡献委员会。其目的在于超越单纯将企业利润回馈社会的层面,把企业核心能力集中于社会问题,从而创造更大市场,即追求CSV(共享价值创造)。

金会长表示:"为今后系统推进社会贡献委员会的活动,我们将设立由中小企业界共同参与的中小企业社会贡献财团(暫名),并申请认定为指定捐款团体,努力扩散为困难邻里奉献的分享文化。"

他特别说明:"中小企业中央会的年终聚会不再像往年那样只是喝酒的聚餐,而是按各本部开展志愿服务,从中寻找价值感。"中小企业中央会今后还计划开展一社一账户募捐运动、一会员一设施结对运动等。

金会长表示:"通过把工业园区改名为QWL(Quality of Working Life)等,为中小企业界提升生活质量而努力,自豪感也逐渐积累起来。"

对政府和大企业堂堂正正直言的中小企业界"解决者"

■ 金基文会长其人

在李明博总统或主要经济部门长官主持的会议上,总有一个人从不缺席。他就是中小企业中央会会长金基文。作为代表中小企业界的"大哥"中小企业中央会的掌门人,他堂堂正正地向政府和大企业把想说的话说尽。中小企业界的地位也因此提高。

中小企业界评价金会长是真正做实事的人。去年2月第24届中小企业中央会会长选举中他单独参选并成功连任,任期延续至2015年,也印证了这一点。而且是出席的362名代表一致通过。

1955年出生于忠北槐山的金会长,1982年进入Solomon机械工业,1988年创办韩国代表性手表品牌Romanson,将其培育成年销售额800亿韩元级别的稳健企业。2003年推出因花滑精灵金妍儿爱用而闻名的饰品品牌"J ESTINA",实现持续增长。2004年任中小企业中央会副会长,2007年2月首次参选第23届中小企业中央会会长并当选。

第一个任期内,金会长整理了80余家不良协同组合,改善了200余项制度,展现出强大的业务推进力。尤其他不仅在政府的政策座谈会上向上层传达中小企业界意见,还引入了作为小工商业者安全网的"黄色雨伞共济制度",确定了中小企业专用电视购物运营商,并推动规制大型超市(SSM)的流通法及共生法修正案在国会通过,带头解决中小企业关心的课题,获得高度评价,因此也被称为"中小企业界的解决者"。

此外,他还曾担任青瓦台国家竞争力强化委员会委员、韩国监查院政策咨询委员、国税行政委员会委员长等职。

阅读韩文原文