2012-01-02 | 양준호

桑德兰的英雄Ji

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BBC、卫报等英国媒体的足球栏目被“Ji”铺满。这不是英超(EPL)第7个赛季的朴智星的Ji,而是“新生”池东沅(21岁,桑德兰)的Ji。

池东沅击沉了联赛领头羊曼彻斯特城(下称曼城)。池东沅在2日(韩国时间,下同)于桑德兰主场光明球场结束的英超第19轮对曼城比赛中,于终场前打入制胜球。反击中他接到斯特凡·塞塞尼翁的传球,晃过门将后从容将球送入网窝。

4万多名主场球迷如同一人般跳跃欢呼,池东沅在“过激”的祝贺中不知所措。一名男性球迷还突然亲吻了池东沅。控球率31比69处于绝对劣势的桑德兰凭这一击创造了1比0取胜的奇迹,上升两位至第13名(5胜6平8负),曼城则遭本赛季第2败(14胜3平)。

◇38亿战胜680亿=本赛季登陆英超的池东沅转会费据悉为350万美元(约38亿韩元)。当日替补出场的曼城前锋塞尔希奥·阿圭罗转会费为4500万欧元(约680亿韩元),是池东沅的18倍。但阿圭罗未能阻止球队被零封,38亿的池东沅则获得英雄般待遇。

身为所属球队替补前锋的池东沅,去年9月的赛季首球也是在下半场补时打入。当时的对手同样是强队切尔西。切尔西一战后114天再入第2球的池东沅,将赛季成绩提升至2球1助攻。本赛季出场的12场比赛中有11场是替补出场的池东沅,当日也是在下半场32分钟才被换上。但尽管出场时间短暂,他还是“闯下大祸”,看来将获得新主帅马丁·奥尼尔的宠爱。池东沅在赛后表示:“面对最强的球队,在最后时刻打入制胜球。我打进了球队新年的第一个球,看来今年一年会很顺利。”奥尼尔主帅则不吝称赞:“这是一个梦幻般的进球。”

◇池东沅带来的英超格局变化=曼彻斯特联队上月31日以2比3负于弱旅布莱克本。因此曼城只要与桑德兰打成平局就能单独登上榜首。但池东沅的制胜球使同城对手曼城与曼联以相同积分并列第1、2位。结果相当于救了朴智星的曼联。少赛一场的第3名托特纳姆与领头集团积分差仅为6分。上游格局更加有趣。桑德兰也将与第9名埃弗顿的积分差缩小至3分,中游争夺陷入混战。

阅读韩文原文