2012-01-02 | 임지훈

支援利比亚医疗等民生 KOTRA设立“帮助台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA于2日表示,为支援作为中东三大建设及成套设备市场之一、正忙于重建与修复的利比亚民生领域,已设立“帮助台(Help-Desk)”。

KOTRA将通过帮助台,为当地急需的医疗、食品、住宅维修等领域对接可提供支援的企业,并接收利比亚政府希望开展的支援项目需求,在韩国国内寻找能够提供支援的企业和机构。

关于设立背景,KOTRA解释称:“内战之后,利比亚急需重建与修复,但韩国企业的支援出乎意料地不足,当地正逐渐形成韩国企业只追逐经济利益的认识”,“如此一来,随着西方企业等加快进入,利比亚市场竞争将日趋激烈,我国企业的立足空间可能被压缩,这一点也需要注意”。

KOTRA表示,支援领域多样,包括对内战中被毁住宅的维修项目、为入驻商铺遭轰炸而难以维持生计的利比亚商人提供简易售货摊(类似韩国的路边摊形式)、提供公务员及军人制服、配备警用巡逻车辆及机场和港口安检设备等。

希望参与人道主义支援的企业可向KOTRA“利比亚人道主义支援帮助台(02-3460-7212/16)”咨询。

阅读韩文原文