2012-01-02 | 김동호

金石东“通过资本市场加快支持实体经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东金融委员长2日表示,今年将加快通过资本市场支持实体经济。

金委员长当天上午在汝矣岛韩国交易所举行的证券及衍生品市场开市仪式上作出上述表述,他说:"受欧洲财政危机扩散导致世界经济增长放缓等影响,国内实体经济难免持续比去年更为困难的局面。"

金委员长解释称:"为支持实体经济,政府计划新设面向中小企业的新市场,使处于成长过程中的中小及创业企业能够通过资本市场顺畅融资。"

与此同时,还计划扩大KOSDAQ市场对拥有技术实力和成长潜力的技术型中小强企的上市特例,提高中小企业对直接融资市场的可及性。

他还再次介绍了改革连带保证、再创业支持制度的计划,使今年成为创业及中小企业金融环境革新的元年。

金委员长还强调:"将彻底检视内外环境变化和异常征兆,迅速、前瞻性地落实分情景应对方案,以便在危机发生时于初期阻断市场不安。"

他接着补充说,将通过包含投资银行(IB)活性化、资本市场基础设施改革等内容的Capital Markets Act修订,扩大我国资本市场的基础,强化市场安全阀作用。

关于家庭负债问题,他强调能够应对危机的结构改善是当务之急。金委员长在证券及衍生品市场开市仪式后与记者见面时解释称:"(家庭负债问题)不必过于担心。可以认为现在是在调节速度,而不是过快推进政策。"

金融委为解决家庭负债,正在推进家庭贷款结构改善、加强金融消费者保护、强化民生金融等政策。

/网络新闻部

(照片:2日上午,在首尔汝矣岛韩国交易所举行的股市开市庆典上,金石东金融委员长为象征股市兴旺的公牛颈部挂上花束。/金东浩记者)

阅读韩文原文