2012-01-02 | 오현환

“既要做大规模,也要兼顾共生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团副会长郑溶镇 乐天百货店代表李哲雨 郑志宣 现代百货集团会长 家乐福韩国集团会长李承汉 “增长与共生”

这是流通业界CEO们2日举行2012年开工仪式、在新年贺词中强调的新年核心关键词。今年预计将面临不亚于2008年金融危机的困难,但仍要持续增长,并在此过程中兼顾与合作企业和顾客的共生,这是他们的意志表达。

新世界集团副会长郑溶镇上午9时通过公司内部广播表示:“2012年是增长与共存的时代”,并强调“今年要继续保持既有业务与新业务的均衡增长,也要实现关照中小企业和地区社会的温暖增长”。如果说去年的重点是通过企业分拆明确各业务的专业性与责任经营,那么今年则意味着在强化百货店、E-Mart等主力业务竞争力的同时,通过强化综合购物中心和在线业务培育新增长动力,并履行企业社会责任。

郑副会长在今年的新年贺词中,分别六到七次使用并强调“增长”与“共存”(包括贡献、关照等)这两个词。

乐天百货店代表李哲雨再次强调了去年提出的“全球乐天集团、伟大的乐天集团”。即要把困难局面变为转危为机的契机,在国内外持续开设新店并构建新增长动力。为此,乐天集团计划在国内开设坪村店、奥特莱斯清州店、高端奥特莱斯扶余店,并将在业内首次开设高端在线商城,实现流通渠道多元化。

郑志宣 现代百货集团集团会长在新年贺词中强调重新检视危机管理体系、为未来增长做准备以及持续推进伦理经营。即以现金流为中心的经营体系强化流动性风险管理,同时追求持续增长。将积极推进眼下计划中的忠清店的成功开业以及中国电视购物等新业务,并在彻底的业务可行性分析基础上继续进入新业务领域。

家乐福韩国集团会长李承汉在新年贺词中强调“实践改变世界的温暖经营”。他认为,新自由主义式增长已达极限,时代已进入需要在增长之外履行社会角色的新企业生态系统,因此必须适应这一变化。李会长强调:“新自由主义带来了增长的果实,但同时加深了金融危机、经济衰退和两极分化”,“现在必须实践改变世界的温暖经营”。

阅读韩文原文