2012-01-02 | 김현상

许昌秀,GS会长“越困难越要大举投资、筑牢增长基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许昌秀 GS集团会长2日表示:“越是经济萧条期,越要以长远眼光拓宽视野,打造增长基础,并以此创造就业、扩大出口比重。”

许会长当天在首尔驿三洞GS大厦举行新年聚会,包括旗下公司首席执行官(CEO)在内约150名经营层人士出席,他在会上作出上述表示。

许会长说:“去年是延续至2015年的GS第二期中期愿景的首年,在大家共同努力下,克服内外困难条件,实现了平稳起步。”他预测:“由于整体经营环境日益艰难,海外主要市场要恢复正常,将需要长时间的复苏期。”

他接着叮嘱:“波动性越高、越难寻找增长机会,就越要摒弃急躁,始终保持自信与勇气,同时须谨慎。”“哪怕再小的差异也不可掉以轻心,必须严丝合缝地落实。”

关于今年新成立的GS能源,许会长表示:“相信GS的能源业务将更加多元、更有活力地发展。”他说:“今年所有旗下公司都将发挥积极性,计划进行比以往任何一年都更多的投资。”

他强调:“当然,在当下这样的不景气时期扩大投资并不像想象的那么容易,但越是萧条期,企业和各产业领域的虚实就越会清晰显现,因此能够改变GS格局的大规模投资正应在此时进行。”特别是许会长表示:“只有能够及时创造充足的流动性,才能在比竞争者更有利的位置上抓住增长机会。”并要求在流动性管理上做到万无一失。

GS今年计划投资3万1000亿韩元,为集团成立以来最大规模,目标实现75万亿韩元销售额。以此将力量集中于能源、流通、建设等主力业务,并持续强化新增长动力发掘及海外业务能力,更加积极地抢占差异化的未来型业务结构。

阅读韩文原文