2012-01-02

“前经纪公司向金妍儿支付8亿韩元”调解决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“花滑女王”金妍儿(22岁,见图)与前所属公司IB体育之间的法庭纠纷,实际上以接近金妍儿胜诉形式的调解告终。

首尔中央地方法院民事合议45部(审判长高忠正)2日表示,在金妍儿就收益分配金起诉前所属公司IB体育股份公司、要求返还收益金一案中,“已成立调解,内容为IB体育方面在本月13日前向金妍儿支付8亿韩元”。

该调解金额几乎接近金妍儿提起诉讼时要求公司支付的8.7亿韩元。

调解条款还包括“确认双方同意圆满终结与经纪管理相关的纠纷,且相互不作任何诽谤”、“不就经纪合约相关事项提出任何民事、刑事异议”、“诉讼及调解费用各自承担”等内容。

金妍儿于2010年11月起诉该公司,称“现代汽车集团、国民银行等作为对金妍儿的赞助金和广告模特费支付给IB体育的款项中,有8.76亿韩元未能收到”。当时IB体育反驳称,“金妍儿选手在IB体育所属期间签订的部分广告合约是延长后继续履行的,因此这部分权利归我方所有”。

金妍儿在起诉前的2010年4月与IB体育的合约到期后,设立了自己作为股东参与的新经纪公司All That Sports,目前在该公司活动。

/在线新闻部

阅读韩文原文