2012-01-01 | 조성진

“今年将牢牢抓住地区商圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴建铉(中)新世界集团代表与员工们为新年立誓干杯。 "2012壬辰年的新年已经到来。大家都准备好了吧?今年也要干出一番大事!"

(朴建铉 新世界集团 代表理事)

1日上午7时,仁王山记者岩。新年伊始便响起热烈而洪亮的呐喊。这是百货店朴代表与全国各门店团长级员工200余人立下新年决心的声音。

随后是朴代表的新年贺酒。酒是百龄坛大师,配菜是牛肉干。员工们按门店三三两两聚在一起,与朴代表互致干杯辞,互道新年吉言。

"今年迎来忠清店两周年,我们要把它打造成切实抓住区域商圈的一年。"新世界集团忠清店女性团长权相根表达了新年抱负。光州新世界集团营业规划团长朴仁哲说:"我从光州凌晨1点30分坐长途客车上来的",并表示"与同事们一起迎接新年,比起辛苦更让人兴奋"。在久别重逢的同事间新年问候不断的温馨气氛中,新世界集团的新年拉开帷幕。

这是朴代表的第三次开工仪式。朴代表自2009年就任首席执行官(CEO)后,每年都与公司员工在新年第一天登上仁王山顶举行开工仪式。今年因登山路状况不便,聚会地点由山顶改为记者岩。

朴代表在下山途中也不断勉励员工。他表示,尽管国内景气整体低迷,但不要失去希望,要勇于挑战。

下山后,朴代表与员工们移步至光化门附近的一家餐厅,一起吃年糕汤并对饮马格利酒。

朴代表表示:"今年也将竭尽全力成为引领顾客生活方式的百货店,并积极致力于提升新世界集团的品牌价值。"

阅读韩文原文