2012-01-01 | 김태성

[CEO谈希望] Angel会长李文炫“以100%不锈钢榨汁机重建名门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仿制美国产"果汁机"盛行的80年代,他是国内首位引入为健康而生的"蔬菜榨汁机"概念的先驱。凭借风靡一时的蔬菜汁热潮,90年代他是年销售额达600亿韩元的成功企业家。但1994年"蔬菜榨汁机铁屑风波"来袭,他成为牺牲品,一瞬间失去一切,不得不离开韩国。这是蔬菜榨汁机专业企业Angel会长李文贤(63岁·见图)的故事。

如今,他跨过昔日的失败,再次向国内蔬菜榨汁机市场递出挑战书。上月30日受访的李会长表示:"Angel产品已出口至全球40多个国家,技术实力获得高度认可","我们将再次挑战内需市场,重拾蔬菜榨汁机名门的地位。"

Angel蔬菜榨汁机最大的特点是"100%不锈钢"。他解释说,"从产品内部到外部全部由不锈钢制成的,在全世界也只有Angel蔬菜榨汁机。"这反映了李会长的担忧:若以铝或塑料为主要材料,环境荷尔蒙和重金属可能混入蔬菜汁中。因此价格比号称国内第一的其他品牌产品高出足足3~4倍。这源于李会长"这是为健康而购买的产品,良心上实在无法用塑料制造"的固执。

尤其是粉碎蔬菜或水果的"不锈钢双螺杆",与其他产品不同,是能够连原料纤维中的营养素都提取出来的核心部件。李会长解释:"多亏经过三个阶段碾碎原料的双螺杆,出汁量比原有产品高出两倍以上","采用低速旋转方式,还能把维生素被破坏的现象降到最低。"

Angel的历史始于1984年,工程师出身的李会长发现了蔬菜榨汁机这一项目并开始创业。

当时他推出的铝制双螺杆蔬菜榨汁机价格比其他公司产品贵足足10倍,但以糖尿病等患者为中心传出"听说效果很好"的口碑,90年代初销量每年增长1000%,大获成功。

然而,嫉妒Angel(当时名为Angel Life)成功的某竞争企业伪造实验,使Angel产品背上"会产生铁屑的蔬菜榨汁机"的污名。这就是1994年的铁屑风波,当时实验内容一经电视播出,产品销量立即跌至"零"。

此后由政府主导进行了重新验证,三个月后播出了"实验有误"的更正报道,但企业已被逼至破产。这是一起前所未有的事件——不仅当时业界第一的Angel,连伪造实验的竞争企业在内,大多数蔬菜榨汁机企业都消失了。

此后如逃亡般前往美国的李会长没有悲伤的空隙,便着手开发新产品。他以"我随时都能重新站起来"的意志,将原有双螺杆材质改为不锈钢,集中全部力量大幅改善出汁率和安全性。

三年后他重返国内,重新设立了Angel株式会社,此后经过不断的产品改良,推出了如今的成品。

如此诞生的Angel蔬菜榨汁机已在世界上声名远扬。

自2007年开始出口后,目前对象国已增至约40个,不仅包括美国、英国、荷兰和瑞士等发达国家,还包括俄罗斯等东欧国家。2010年出口额为250万美元,去年增至400万美元;由于目前正与日本和中国等8个国家进行出口洽谈,李会长期待今年出口额将提高至1000万美元。

2009年首次在国内市场亮相的该产品,面向记得昔日"Angel蔬菜榨汁机"的顾客,每月稳定售出200~300台,颇受欢迎。

预感到成功可能性的李会长,去年以正式进军国内市场为目标,设立了负责产品销售的关联公司Angels Korea。他计划通过该公司今年在国内实现6万台销量,销售额也提高至去年10倍水平的500亿韩元。

"我是靠制造世界最好的蔬菜榨汁机这份自豪感撑过来的",李会长如是说。他自信地表示:"2012年将是Angel在国内市场恢复霸主地位的元年。"

阅读韩文原文