2012-01-01 | 신경립

[权力转移·海外] ① 处于岔路口的政治权力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家权力更替、领导力面临考验……若无法安抚因经济困难而愤怒的民心,或引发政权崩溃等大混乱 美中俄日等环绕朝鲜半岛的强国间霸权之争走向受关注……经济集团化能否推进亦成焦点

2011年,世界开始被无人能预测的激流所卷入。在中东与北非独裁政权下被压抑数十年的阿拉伯人的民主化诉求如野火般蔓延,先后推翻了埃及、利比亚等国的独裁政权。

由希腊及部分南欧国家引发的欧洲财政危机蔓延至意大利和西班牙,进而开始动摇欧洲社会乃至全球经济整体。在资本主义象征的美国纽约,自称“99%”的年轻人高喊“占领华尔街”,开始声讨富人。

但过去一年持续的变化浪潮,只是迎接剧变的2012年的前哨战。今年全球在政治权力、经济版图、社会秩序等多方面预告将出现大规模“转移(Shift)”。2012年是主要国家总统选举与权力交接集中的一年,各国领导人的更替预计将极大动摇各国政局乃至国际社会格局。

加之去年欧洲财政危机扩散所引发的发达国家经济不稳走势,以及中国等新兴国家经济的良好表现,将使冷战后长期固化的全球经济版图出现实质性的地壳变动。同时,对政府与既得利益阶层失去信任并开始要求变革的大众,去年推翻了埃及等部分中东国家的独裁体制,并将攻击的箭头指向冷酷的资本主义,今年也很可能在社会各处掀起巨大的变革浪潮。

其中最受关注的走势,是包括美国在内的世界主要国家的总统选举及由此出现的“权力转移”。今年是全球多达20余个国家举行总统选举或实现权力交接的全球领导人更替之年。

新年伊始从台湾开始,3月俄罗斯总理弗拉基米尔·普京再次挑战大位、意图长期执政,4月欧盟(EU)两强之一的法国总统尼古拉·萨科齐也将挑战连任。11月将吸引全球目光的美国大选,将决定总统巴拉克·奥巴马能否连任成功。

此外,芬兰(1月)、墨西哥(7月)、斯洛文尼亚(10月)等也将举行大选。中国将在五年一度的共产党代表大会上进行领导层换届。日本方面,普遍预测众议院解散与举行大选不可避免。朝鲜在金正日去世后登上接班人之位的金正恩,其权力交接预计从今年开始全面展开。

在全球经济不安导致失业难题与两极分化问题加剧之际,由于今年是国家权力领导力接受考验的大选集中之年,2012年的世界局势预计将出现近来罕见的激荡。台湾等地政权更替的可能性已获更多支持。美国若高失业率无法缓解,也不能排除奥巴马总统在与共和党的竞争中落败的可能。

去年作为二十国集团(G20)主席国领导人为凸显存在感而奋战的法国总统尼古拉·萨科齐,也因未能解决欧元区危机、法国经济开始下沉而地位岌岌可危。当选总统一度被视为确定无疑的俄罗斯总理普京,在国民反对长期执政的舆论日益强烈之际,又被舞弊选举疑云拖住脚步,如今已无法乐观看待当选。去年经历大地震与核电站事故,又因民主党政权缺乏领导力而陷入巨大政治混乱的日本,也不可避免要举行为政权存续而寻求国民信任的大选。

尤其是去年以美国“99%”普通大众为主体的占领华尔街示威、俄罗斯的反普京示威、引领中东“阿拉伯之春”的民主化运动等,借社交媒体爆发的大众力量,今年可能在各国选举中形成激流,带来意料之外的变化。在叙利亚、也门等部分中东国家,继埃及和利比亚之后,由民众推翻独裁政权的可能性也很高。

今年不仅主要国家国内政局,国际关系及经济政策也预计出现剧变。因为顾及选举的政界populism抬头,可能对既有政策路线加以修改,也可能因政权更替而出现政策“U型转弯”。由此,美、中、俄、日等环绕朝鲜半岛的强国霸权之争将呈现何种局面,去年迅速推进的全球经济集团化讨论将如何进展,备受关注。

与全球经济放缓或萧条期交织的政治剧变,预计也将对全球经济带来巨大冲击。对预告将实现较为稳定世代交替的中国而言,即使此前的增长势头有所放缓,仍有望维持相对较高的经济增长。相反,处于财政危机中心、主要国家政权存续受到威胁的欧洲,本已持续低迷的经济可能陷入更深的混沌。

尤其今年包括美国在内的发达国家因国内政治问题,难以积极参与国际政策协调,寻找欧洲财政危机与经济萧条突破口的难度将进一步加大。

在政治负担下找不到有效景气刺激手段的发达各国之外,以中国为首的新兴国家则利用相对宽裕的政策选择空间维持稳定的经济走势,这就是2012年可预见的全球经济图景。随着中国、印度、俄罗斯等新兴国家填补衰退的欧洲与日本、走弱的美国留下的位置这一趋势愈发显著,今年世界主要国家的经济地位也将出现不小的变动。

对于如此难以预见一步之遥的剧变之年2012年,前日本银行国际事务理事平野英治近日在接受日本经济新闻采访时表示:“既有的国际政治与经济体制框架已经崩塌,但取而代之的新框架尚未显现”,“2012年的关键词将是‘范式转移’”。

他这样预测今年的图景:“美国虽仍握有霸权,但已不如从前,欧洲失去了力量,中国还没有承担责任的能力。在此期间,各国为摆脱低增长的矛盾将不断升级,世界将进入不稳定的时代。”

阅读韩文原文