2012-01-01 | 김영필

[2012新年策划] “生计艰难”占50%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,尽管当下生活艰难,韩国国民对未来生活仍持积极看法。

今年有总选和大选等重大政治议题,大选结束后新政权将在未来五年执政,民众似流露出期待新政权引导更好生活的心理。

当然,问卷调查结果显示,对当前经济状况,两人中有一人回答“艰难”。此外,10人中有6人对整体经济复苏表达了负面意见,并认为贫富差距问题的解决遥遥无期。这也意味着,虽然“炕头”可能已经变暖,但进入政权第五年,“炕尾”依然寒冷。

回答“当下艰难”的比例达50.5%。回答“宽裕”的仅为4.1%,回答“勉强过得去”的为44.8%。在回答“艰难”的受访者中,40岁以上占比超过57%。此外,高中及以下学历者中59.8%回答艰难;按职业群体看,农∙林∙渔业(56.6%)、自营业者(57.2%)、生产∙技能∙劳务(57.0%)、家庭主妇(58.0%)等比例较高。这些人正是政界今后应当关照的对象。相反,20~30多岁人群给出“勉强过得去”的评价,销售或营业∙服务、事务∙专业职等群体中该回答比例也超过50%,这意味着当前韩国经济现实的两极化正在加剧。

在经济复苏方面,仅有4.8%回答“目前正在一定程度上得到解决”,而59.6%表示解决尚需时日。尤其在尚未解决的领域中,80.4%选择了贫富差距问题。被认为解决尚远的领域除贫富差距外,还集中于▦大企业与中小企业差距问题(76.6%)▦物价问题(76.4%)▦正规职与非正规职差距问题(67.7%)▦jeonse及月租问题(62.3%)▦岗位创造问题(61.8%)等。此外,在亟需解决的经济问题中,岗位以37.1%居首,其后依次为物价问题(26.4%)、贫富差距问题(17.8%)等。

尽管对当前经济的认知并不乐观,但认为五年后会“勉强过得去”的回答超过半数。36.1%的受访者回答五年后仍会艰难,而47.7%表示会勉强过得去,13.2%预计会变得宽裕。这一比例是回答当下宽裕(4.1%)的三倍。

对当下评价悲观的社会弱势群体也回答五年后情况会有所好转。例如,自营业者的52.9%、生产∙技能∙劳务从业者的61.6%作出了这样的回答。也就是说,政界能在多大程度上承接这些人的期待,将决定民意走向。

另一方面,关于允许大企业获取超额利润,75.5%的受访者回答大企业应将超额利润分给中小企业。这意味着需要与中小企业共同成长,也可解读为若不改善承担99%就业的中小企业经营条件,就难以摆脱当前经济危机。

此外,对于韩国今后的代表性出口品类,半导体(30.4%)、汽车(20.2%)、手机(15.8%)分列前三位。

阅读韩文原文