2012-01-01 | 박민영

[体育明星新年愿望] “想击败曾雅妮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"有时人们看到高尔夫球包上的名牌,以为是电影演员来了,满怀期待,结果露出尴尬的表情。"

职业高尔夫球手金荷娜(24岁,BC CARD CO., LTD.)说,与某位演员同名并非全是好事。但2011年,她凭借拿下"高尔夫界的最佳女主角奖",让人们牢牢记住了高尔夫球手金荷娜。去年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛19场比赛中,共有17人举起奖杯。其中只有金荷娜一人实现多冠(3胜),囊括多胜、奖金王、大奖等三冠王,一飞冲天。

属龙的金荷娜的新年目标大致有三个。首先是把2011年遗憾错失的平均杆数第一在内的KLPGA巡回赛4项主要头衔全部包揽。金荷娜说"这是令人满意的一年,但(以0.07杆之差落后于第一的李寶美)错失了最少杆数奖",并毫不掩饰野心地表示"今年一定想拿下四冠王"。

第二是获得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛参赛资格。不过她无意着急,并且绝对拒绝参加资格赛(Q)学校。当她说"通过既定关口去美国是伤自尊的事"时,"微笑女王"脸上的笑意完全消失。免除Q学校的唯一途径就是在LPGA巡回赛比赛中夺冠。她打算在凭国内成绩可以参加的今年纳比斯科锦标赛等5至6场LPGA巡回赛中抓住机会。

第三是击败世界排名第一的曾雅妮(23岁,台湾)。她加重语气表示:"虽然从未交手过,但没有赢不了的道理。想正面交锋并取胜。"

由于她在去年4月Seoul Economic Daily女子公开赛夺冠之前,靠自己终结了长达2年7个月的低迷期,金荷娜的目标并不显空洞。因为在"无冠的隧道"中,她的挥杆和心理两方面都发生了巨大变化。

"在2011赛季前,我纠正了挥杆时身体平衡向前崩塌的习惯。由此产生了挥杆好球就必然走直的信念。9月大宇证券经典赛时,我领悟到什么是不放弃的'韧性'。朋友崔娜妍(SK电讯)到16号洞一直只拿帕,却没有失去平静心态,在17号洞抓到了小鸟。我学到了高尔夫不是抓小鸟,而是不打柏忌的比赛。"

为在新年更华丽地起飞,金荷娜将于4日前往澳大利亚黄金海岸进行训练。那里果岭周边长草更深、沙坑更多,她计划把自己认为需要加强的沙坑击球和短杆技术打磨到世界级水平。由于可以和身在澳大利亚的弟弟一起练习,她心里也更有底。比她小6岁的大元(18岁)今年将挑战韩国职业高尔夫(KPGA)Q学校。金荷娜将在2月2日开幕的澳大利亚女子大师赛上检验冬训成果,一周后在兼为美国LPGA巡回赛的澳大利亚女子公开赛上叩击冠军之门。

阅读韩文原文