2012-01-01 | 이현호

金正恩首次公开活动为视察坦克部队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜新年社论强调"金正恩=唯一领导"的忠诚 驻韩美军撤离主张五年后再现 指责南北"吊丧摩擦" 鼓励贯彻"强盛复兴·先军"金正日遗训 连驻韩美军都提及……朝鲜气氛"不寻常" 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

朝鲜1日通过"金正恩体制"的首篇新年共同社论强调,党、军、民要构筑金正恩唯一领导体制,五年来首次再度出现要求驻韩美军撤离的主张。

朝鲜当天在劳动新闻、军方机关报朝鲜人民军、青年前卫三家报纸上发表题为《高举伟大的金正日同志的遗训,把2012年装点成强盛复兴鼎盛期展开的自豪胜利之年》的共同社论,作出上述表述。

社论称,"我们党和人民的最高领导者金正恩同志是先军朝鲜胜利与光荣的旗帜","全党、全军、全民要誓死拥卫金正恩同志,抱持追随伟大的党永远走一条路的坚定信念",强调对新领导人金正恩的忠诚。这被解读为在强调金正恩体制稳定的同时强调一心团结。

社论同时强调为使金正恩体制尽早稳固而确立社会纪纲。共同社论表示"要高强度展开斗争,粉碎帝国主义思想文化渗透,根除异色的生活风气",预示社会·文化领域的管控将会加强。

共同社论还把解决经济困难列为稳定金正恩体制的当务之急。关于粮食困难,社论叮嘱称"现阶段解决人民的吃饭问题、粮食问题是建设强盛国家最紧迫的问题"。但反映出朝鲜经济现实的艰难,社论称"党组织的战斗力和干部的革命性将在解决粮食问题中得到检验",实际上把解决粮食问题交给了各地区和个别组织。

社论五年来再次打出驻韩美军撤离这张牌。这似与南北关系恶化以及延坪岛炮击后韩美军事演习趋于频繁有关。

北韓大学院大学教授梁茂进分析称,"这看来不是要进行斗争,而是重申民族优先、排斥外部势力的对外政策。"

关于南北关系,共同社论批评称"无视民族的大国丧、千方百计阻挠吊丧表示的南朝鲜逆贼一伙的反人伦、反民族行为,引发了愤怒和谴责",南北僵局看来将持续一段时间。

同时,社论强调"强盛复兴""先军",表明贯彻金正日国防委员长遗训的意志。社论呼吁"高举伟大的金正日同志的遗训,把2012年装点成强盛复兴鼎盛期展开的自豪胜利之年"。但似乎预料今年在经济领域也难有明显成果,把"要打开(强盛国家)大门"这一老调降格为"强盛复兴"的表述,调门有所降低。

阅读韩文原文