朝鲜1日发表了以《高举伟大的金正日同志的遗训,把2012年装点为强盛复兴全盛期到来的自豪胜利之年》为题的《劳动新闻》(党报)、《朝鲜人民军》(军报)、《青年前卫》(青年同盟机关报)共同社论。以下为共同社论全文。
- 高举伟大的金正日同志的遗训,把2012年装点为强盛复兴全盛期到来的自豪胜利之年
今天,我们的军队和人民在血泪中送走2011年,迎来新的一年主体101(2012)年。每年向伟大的金正日同志致以祝愿,踏上新年的进军之路,是我国人民长久的传统。伟大的金正日同志的尊名和太阳般的形象,是给予我国人民必胜信念和意志的胜利旗帜,是精神力量的源泉。如今我们千万军民把巨大的悲痛化作千百倍的力量和勇气,正沿着敬爱的金正恩同志的领导,踏上为新的主体100年代强盛复兴而奋进的庄严进军之路。
去年我们万万没有想到会与伟大的金正日同志永别,这是5000年民族史上最大的损失,是我们党和人民最大的悲痛。伟大的金正日同志以深邃的思想理论和非凡的领导,把主体革命伟业引向百战百胜的道路,是杰出的思想理论家、稀世的政治元老、不世出的先军领将,是以对祖国和人民的崇高献身装点革命生涯的绝世爱国者、人民慈爱的父亲。由于伟大的金正日同志的领导,慈父领袖创立的不朽的主体思想、先军思想作为自主时代的指导思想光芒四射,白头山的革命传统得到坚决拥护和固守,我们党和军队的威力、国家的国力登上最高境界,展开了半万年历史上前所未有的民族繁荣大全盛期。在我国革命经历最艰难考验的时期,坚决守护慈父领袖宝贵遗产——社会主义战果,并为民族万代的繁荣奠定强有力的政治军事和经济基础,这作为伟大的金正日同志在主体革命伟业上建立的最大功绩而光辉闪耀。今天我们的军队和人民用心灵深切感受到,我们是奉何等伟大的领导者为民族的太阳、为慈父而进行革命的,并充满实现金正日同志的夙愿和伟业直到最后的燃烧般决心。去年是在伟大的金正日同志精力充沛的领导下,强盛国家建设出现大革新、大飞跃的胜利之年。
把伟大领袖金日成同志诞辰100周年,作为响起先军大高潮胜利炮声的巨大喜事,最隆重、最有意义地迎接,这是敬爱的将军的崇高意愿。伟大的金正日同志为迎来2012年自豪的胜利,以超人的精力在最前线引领全民进军。直到革命生涯的最后一刻,仍纵横奔走于强盛大国建设的主要战区、最前沿哨所和全国各地,接连进行现场指导,正是在敬爱的将军的领导下,主体100年史得以作为伟大胜利与变革的历史光辉结束。去年在人民生活大进军中取得了巨大成果,21世纪经济强国的强大基础更加牢固。由于伟大的将军不眠不休的辛劳,新世纪产业革命的烽火熊熊燃起,我国经济踏上了建设知识经济型强国的道路。以熙川发电站为代表的献给2012年大庆典的纪念碑式创造物在各地拔地而起,作为新的大进军旗帜的咸南之火猛烈燃烧。在为提高人民生活的大高潮进军中,众多轻工业工厂得到改建完备,全国各地建起成为新世纪典范的现代化畜产、养鱼、大规模水果生产基地,这是我们党的强盛复兴战略结出的伟大成果。今天我们可以充满信心地说,我们怀着胜利者的巨大自豪,已进入打开强盛国家大门的转折线。国家的整体面貌按照强盛大国的体面焕然一新。按照伟大的金正日同志的宏伟构想,把平壤市建设成雄伟华丽的世界性城市的事业全面推进,龙林、大兴、会宁等所到之处出现了社会主义仙境村庄。代表先军时代文学艺术的话剧《将追忆今天》等纪念碑式舞台艺术作品接连创作,群众艺术迎来了新的繁荣期。
去年,我们的军队和人民追随伟大的党把革命进行到底的大风貌在崇高的高度得到发挥。形势紧张而复杂,但与领导者的步伐保持一致前进的我国人民的民心始终纯洁不变。追悼伟大的金正日同志的哀悼期表明,以意志与情谊结成的慈父将军与我国人民的血缘纽带是永远不变的、最坚强的。我们千万军民怀着巨大悲愤流下的眼泪,是不知任何虚饰的纯洁无垢的团结之泪,是要追随党到天涯海角的燃烧般誓言之泪。具有最崇高道德义理心的我国人民的思想精神风貌,令敌人战栗,令全世界惊叹。只要有伟大的金正日同志加强发展的不败的党、军队和国家,有主体革命伟业继承者金正恩同志的英明领导,有世代忠诚拥戴领导者的优秀人民,强盛国家建设伟业的胜利就是确定无疑的——这就是踏上新进军之路的我们所有人所持有的铁的真理。今年主体101(2012)年是伟大的金正日同志的强盛复兴构想结出光辉成果之年,是金日成朝鲜新的100年代开始的庄严大进军之年。新的主体100年代的进军,是从白头山开始的革命进军的继续。我们的军队和人民要沿着金正恩同志的领导,把追随伟大领袖开始、追随将军百战百胜的我国革命延续为永恒胜利的意志坚定不移。新的100年代进军的希望路标是白头山伟人们的伟大革命思想,必胜的宝剑是白头山领将们的豪迈胆略和进攻方式。我们要把伟大领袖金日成同志开辟的自主之路、先军之路、社会主义之路走到底,使领袖的革命历史、将军的先军革命领导史不变地流淌下去。慈父领袖诞辰100周年,是向世界大胆前进的朝鲜显示国力的重大契机,是展示坚定继承一个思想、一个血统的朝鲜革命坚定不移的继承性的革命大庆典。我们要把今年装点为追随伟大的向导之党、世代继承大高潮历史的庄严总进军之年。
现在摆在我们面前的重大任务,是高举伟大的将军的遗训,务必达成到2012年的历史阶段目标。我们要在为打开强盛国家大门的今年斗争中取得辉煌胜利,从而进入全面建设社会主义强盛大国的新的更高阶段。“高举伟大的金正日同志的遗训,把2012年装点为强盛复兴全盛期到来的自豪胜利之年!”这就是今年全党、全军、全民要高举前进的战斗口号。要全面加强我们的政治思想威力、团结威力。金日成朝鲜的首要国力,昨天、今天和将来都是思想的威力、团结的威力。2012年是追随伟大领袖、伟大的党、历经世世代代锤炼的我们的政治思想威力得到最大发挥的一心团结之年、燃烧般忠诚之年。我国人民人人都是继承慈父领袖思想和伟业的金日成同志的后代,是金正日同志的战士和弟子。要向全世界展示,把绝世伟人高高奉为永恒的慈父、永恒的导师的我国人民,是具有何等崇高道德观的人民。要以最大的忠诚投入到以高度政治思想热情和辉煌劳动成果迎接伟大领袖金日成同志诞辰100周年的事业中。伟大的金正日同志的革命业绩和遗训,是我们要永远牢牢把握的生命线,是革命的万年财宝。无论遭遇怎样的天地风波,我们都要坚决固守伟大的将军留下的革命遗产。毫不动摇、毫不让步、无条件地把伟大的金正日同志的遗训、将军提出的政策贯彻到底,在这条路上绝不会有任何改变,这是我们党坚定的意志。要牢固坚持慈父领袖开辟、伟大的将军领导的社会主义道路是最正当的道路这一透彻观点,坚持无论谁说什么都要把以人民群众为中心的我们式社会主义守卫到底的原则立场。要把我们的一心团结不断加强发展为世代继承的最巩固的团结。我们党和我国人民的最高领导者金正恩同志是先军朝鲜胜利与光荣的旗帜,是永恒团结的中心。敬爱的金正恩同志就是伟大的金正日同志。全党、全军、全民要成为城堡和盾牌,誓死拥卫金正恩同志,具有追随伟大的党永远走一条路的透彻信念。越是困难时,越要成为与自己的领导者步调一致的真诚之人,成为为出色实现领导者意图而不断奔跑的真正同志。要有力展开贯彻我们党宏伟的强盛复兴战略的总突击战。
伟大的金正日同志去年曾殷切教导,全党、全国、全民要沿着新世纪产业革命的旗帜和咸南之火,在革命与建设的一切战线掀起大革新、大飞跃。伟大的将军的纲领性遗训,是英明洞察强盛国家建设的现实状况和我们无穷无尽的潜力而阐明的最科学、最革命的方针。我们要守住在伟大的将军灵前立下的誓言,把全部力量、智慧和热情统统献给实现将军强盛复兴构想的斗争。咸南之火是为2012年伟大胜利而进行总攻击战的旗帜、新的转折的旗帜。咸南之火中体现着在最短期间以最高水平完成党所赋予任务的顽强进攻战气概,体现着依靠自身力量在世界上崛起的强烈民族自尊精神,体现着在自己的家乡、自己的岗位上率先打开强盛复兴大门的先驱者气质。要使咸南大革新之火在强盛国家建设的主攻战线——轻工业部门和农业部门更加猛烈燃烧。轻工业部门要把最大力量倾注于使在我们党巨大恩情下建成的现代化生产基地发挥巨大效益。要生产出更多符合人民喜好、得到人民认可的优质轻工业产品。要用我国的资源和原料源泉解决轻工业部门所需原料、材料,并持续推进发展地方工业的斗争。当前解决人民的吃饭问题、粮食问题,是强盛国家建设的当务之急。今天党组织的战斗力和干部的革命性,要在解决粮食问题中得到检验。要彻底贯彻党的农业革命方针,无论平原地带还是山间地带,都要划时代地提高谷物每町步产量。要积极采用把农产与畜产结合的环形循环生产体系和我们式的有机农法,并按需要及时保障完成农业生产目标所需的农资和设备。要使在提高人民生活中担负重要作用的现代化畜产基地、家禽基地、大规模果园和养鱼基地最大限度发挥自身能力。
人民经济先行部门、基础工业部门是沿着咸南之火加快新的100年代进军的突破口。我们无论如何都要优先解决紧张的电力问题。电力工业部门要继续大力推进大规模水力发电站建设,不断改善现有发电站的设备管理、技术管理,把电力生产在高水平上正常化。煤炭工业部门要集中力量保障火力发电站、化学工厂、金属工厂所需煤炭,并积极开发新煤田。金属工业部门的干部和劳动阶级要进一步提高主体铁生产能力,积极采用依靠我国燃料的高温空气燃烧技术,有力加快轧钢生产工艺的现代化。铁道部门要优先推进使国家铁路面貌焕然一新的事业,提高铁道运输能力,进一步加强铁道的物质技术基础。化学工业部门要进一步巩固主体肥料生产体系,大幅提高其生产能力,并把维尼纶等各种化学纤维、合成树脂的生产在高水平上正常化。新世纪产业革命是以尖端突破战建立我们式知识经济强国的神圣斗争,是我们党提出的社会主义建设宏伟战略路线。我们要以在最新式CNC机床生产上取得飞跃发展的连下开拓精神、连下创造风气,把整体技术装备水平提升到新的更高阶段。要在人民经济一切部门、一切单位决定性地提高自身新技术、新产品开发能力,有远见地推进把我国经济面貌转变为技术密集型的事业。科学研究机构要在信息技术、纳米技术、生物工程等核心基础技术和重要部门技术工程发展上投入更大力量,拿出更多能够超越世界的研究成果。要在科学技术发展中牢固树立主体,彻底体现集体主义,使科学技术与生产实践紧密结合。要积极推举国家宝贵的英才——科学技术人才,以最高水平保障他们的科研条件。要把我们的祖国装点为发达的社会主义文明国。在社会生活的一切领域追赶并超越世界文明,是伟大的将军的爱国意志,是我国人民一致的向往。教育部门要按照知识经济时代的要求,在高水平上保障教育的内容和形式、条件和环境。文学艺术部门要彻底贯彻创作、编排、形象都要按我们式进行的党的文艺方针,拿出更多在各方面毫不逊色的名作。要活跃展开立足于大高潮火热现实的生动通俗的群众艺术活动,更好地具备使青年和人民能够享有丰富文化情趣生活的条件。要提高社会对体育的关心,使体育生活化、习惯化,进一步高涨已然升温的体育热潮。
要进一步深化使我们最优秀的文化和道德、我们式的生活方式充分开花的事业。要高强度展开粉碎帝国主义思想文化渗透、根除异色生活风气的斗争,使整个社会充满革命的、健康的气氛。使平壤市面貌焕然一新,是隆重迎接慈父领袖诞辰100周年的重大事业,是伟大的将军殷切的遗训。要以最高水平加快万寿台地区建设等重要对象建设,在城市经营事业、园林绿化事业中实现根本转变,使先军时代新的平壤全盛期到来。各道、市、郡要按照突出本地特色进行城市形成和建设,决定性地美化街道和村庄。要高举先军旗帜,全面加强国家的国防力量。人民军队是先军革命的支柱、主力军,是强盛国家建设的突击队。在迎来慈父领袖诞辰100周年、朝鲜人民军建军80周年的意义深远的今年,人民军队要更加猛烈燃起夺取吴仲洽第7联队称号运动之火,在一切军事政治工作中掀起大革新,从而有力展现作为领袖的军队、党的军队的英雄气概和不败的战斗力。要怀着伟大的金正日同志永远与我们官兵在一起的坚不可摧的信念和崇高的道德义理心,以枪杆子坚决拥护固守并无限光大金正日同志的建军业绩。全军要更高举起“以生命死守以敬爱的金正恩同志为首的党中央委员会!”的口号,绝对信任和追随金正恩同志,成为千万支枪、千万颗炸弹誓死拥卫。在主体建军伟业进入新的历史转折期的今天,人民军队要进一步深化在全军彻底树立我国革命武力最高领导者金正恩同志唯一领军体系的党政治工作。要高举伟大的金正日同志生前的意愿,在最前列忠诚拥戴白头山天出名将金正恩同志的先军革命领导,在全军牢固树立毫不动摇、无条件誓死贯彻金正恩同志命令指示的革命风气。在先军的枪杆子上,有伟大的金正日同志托付给我们的祖国和人民的安宁,有强盛国家建设的胜利。人民军队要高举“训练也是战斗!”的口号,猛烈掀起白头山训练热潮,把所有指挥官和军人培养成能够自立地、主动地完成所受作战战斗任务的一当百战士、祖国统一的决死队。要具备万全的决战准备态势,一旦敌人胆敢触动我们的尊严和自主权,就立即予以无情惩罚并统一祖国。要强力推进加强部队指挥管理、树立军纪的事业,在全军彻底确立钢铁般的军事纪律、正规化面貌和高尚的道德生活风气。要继续在加强连队上投入大力量,把所有连队建成铮铮作响的战斗队伍,建成士兵温暖的巢穴、亲切的我家。
人民军队要高举党把今年定为人民之年的意图,为使人民的幸福开花而献身斗争,从而出色体现伟大的金正日同志的军民一致思想。要在强盛国家建设的各主要战区高高发扬“一气呵成”的气概,以不知不可能的英雄的朝鲜人民军突击速度、一当百速度,创造千年万年也不会磨灭的辉煌功勋。要使慈父领袖建立、伟大的将军以不眠不休的先军革命领导所牢固锤炼的国防工业的巨大潜力得到最大限度发挥。高举伟大的金正日同志的遗训、开创强盛复兴新时代的决定性保证,是加强党并全面提高其领导作用。现在我们党和革命正处于主体革命伟业继承的重大而负有责任的时期。今天的现实要求把一切党建设和党活动彻底贯穿以紧紧团结在敬爱的金正恩同志周围把革命进行到底的白头山行军精神、继续革命精神。在我们党的工作中作为主线要牢牢把握的事业,今天和将来都是牢固树立党的唯一领导体系。我们要把全党加强发展为贯穿着无条件追随领导者意愿这一个意志的纯洁的组织思想统一体。党组织要按照党的群众路线的要求把握民心,在与群众的工作中掀起新的转变。要尊重群众的意愿,深化党的工作,使在慈父领袖诞辰100周年的今年,有力展示我们党的仁德政治、广幅政治的伟大性。把伟大的将军生前的夙愿以实践开花的党组织,才是最有力量的党组织。各级党组织要把党工作的火力集中于猛烈燃起咸南之火、有力加快新世纪产业革命的斗争。要新颖而有魄力地展开宣传鼓动工作,使人们以伟大的金正日同志的强行军精神生活,以金正日同志的强行军速度疾风般奔驰。要按照大高潮时代的要求,决定性地改善干部的斗争风气和指挥能力。今天对我们的干部来说重要的是,积极学习最迅速、最彻底地贯彻敬爱的金正恩同志意图的人民军队指挥官的战斗气质。党一决心就毫不迟延地大气魄铺开工作局面的干部,无论多难的斗争任务都以立体战迅速解决的干部,无论什么事都面向未来、毫无丝毫逊色地按万年大计办好的干部,才是今天大高潮时代所要求的干部。“为人民多做好事!”这就是高举伟大的党意愿前进的我们干部的实践口号、良心口号。干部要有干部是为人民而存在的高度自觉,要有把一切工作按照人民的意愿和利益展开的坚定观点,要有自己的党性要在人民面前受检验的虚心态度。要把人民的便利放在最优先、绝对的位置,彻底体现我们党为人民献身的意图。
把千万群众的精神力量发扬千百倍,是今年大进军取得胜利的重要钥匙。群众的精神力量决定一切。要怀着朝鲜决心了就一定办到的铁的信念,体现让别人瞧瞧、靠自身力量造出尖端设备的咸南精神力量、咸南实践力量。要在各地活跃展开为发动群众精神力量的群众运动和社会主义竞赛。正如伟大的将军所教导的,劳动团体沸腾起来,全国才会沸腾。青年同盟组织要把所有青年培养成光辉继承在朝鲜革命各个年代高度发挥的奇迹与革新传统、革命乐观主义传统的真正先军青年前卫。青年要高唱《朝鲜青年进行曲》,在强盛大国建设的各个激战场展现功勋,建起更多以青年名字命名的先军时代纪念碑式创造物。女盟组织要活跃展开女盟突击队运动等各种做好事运动,积极为使全国充满革命的、高尚的生活风气作出贡献。所有劳动团体组织要出色履行作为思想教育团体的使命和任务,使盟员们高高展现强盛大国建设大战参战者、胜利者的荣誉。要彻底贯彻民族永恒的太阳——伟大领袖金日成同志和敬爱的金正日同志的祖国统一遗训。祖国统一是白头山天出伟人们毕生的夙愿,是交给我们这一代的最大民族史课题。伟大的将军献出一生,为完成慈父领袖的祖国统一伟业开辟了宽阔道路。今天,在沿着不朽的祖国统一三大宪章和北南共同宣言旗帜前进的祖国统一伟业的最前列,站着又一位绝世的爱国者——敬爱的金正恩同志。因为已具备祖国统一的牢固基础,并有燃烧着爱国热情的7000万同胞,民族的世纪性夙愿不久必将实现。去年我们从开创统一繁荣新局面的爱国意志出发,向南朝鲜当局提出广泛的对话与协商,并为其实现始终一贯地努力。然而南朝鲜保守执政势力违背时代潮流和民心所向,以进一步加强亲美事大、同族对决和北侵战争挑动作为回答。无视民族的大国丧、千方百计阻挠吊唁表示的南朝鲜逆贼帮派的反人伦、反民族行为,引发了全体同胞高涨的愤怒和谴责。在南朝鲜,执政势力正成为人民严峻审判的对象。去年的形势走向再次确证了这一历史真理:我们民族追求自主统一、和平繁荣的意志是任何东西都无法折断的,反统一势力必败。今年是6·15共同宣言的实践纲领——10·4宣言发表5周年之年。在意义深远的今年,我们要高举“全体同胞充满新的信心,打开祖国统一之门!”的口号,在祖国统一伟业的实现中带来决定性转变。要彻底坚持民族自主、民族优先的立场。
排斥侵略性外部势力,以我们民族自己的力量携手解决北南关系问题,这是6·15统一时代的要求。北与南、海外的全体同胞要抱定我们民族第一、只要彻底站在民族自主立场上就没有办不成的事这一信念,开辟祖国统一的光明前途。要在迎接10·4宣言发表5周年之际,使积极支持和履行北南宣言的气氛充满整个国土。要在南朝鲜猛烈燃起群众斗争之火,坚决粉碎与外部势力合谋出卖民族利益的事大卖国行径。民族和解与团结是祖国统一的前提和保证。要把民族共同利益放在首位,使一切服从于此。要坚决反对和排斥把北南关系推向破局的同族对决行径。触动我们的尊严、在北南之间助长不信与反目的反统一行径,丝毫不能容许。全体同胞要展开举族斗争,粉碎妨碍民族和解团结、激化对决的逆贼帮派的反统一同族敌对政策。阻止并挫败内外好战狂的战争行径,是当前形势的迫切要求。全民族要高举反战和平的口号,把反对我们共和国的鲁莽军事挑衅、武力增强和战争演习行径步步粉碎。要提高对内外好战势力军事勾结危险性的警觉,使朝鲜半岛和平保障的基本障碍物——美帝侵略军从南朝鲜撤走。为贯彻伟大的将军的祖国统一遗训而进行的今天的斗争,是关系到新的主体100年代民族命运的爱国斗争。北与南、海外的全民族要在6·15共同宣言和10·4宣言的旗帜下牢固团结,加快祖国统一运动,从而在今年打开自主统一的突破口。去年国际环境空前复杂,但我们的革命沿着伟大的将军指明的胜利道路前进。伟大的金正日同志长期高举反帝自主旗帜,开展精力充沛的对外活动,非凡地提高了先军朝鲜的国际地位和尊严,为人类自主伟业的实现作出不朽贡献,是正义的守护者。去年伟大的将军对中国和俄罗斯进行的历史性访问,成为保障世界和平与东北亚安全、发展传统友好关系的重大契机。国际形势急剧变化,帝国主义者再怎么疯狂,也无法阻挡我们沿着社会主义一条道路前进的运动。今后我们也将不变地坚持我们党的自主、亲善、和平理念,扩大发展与尊重我国自主权的世界一切国家的睦邻友好关系。战胜巨大丧失之痛、踏入新的主体100年代的我们的军队和人民,充满悲壮的决心和必胜的信念。在投身新的大进军的千万军民心中,今天也有伟大的金日成同志和敬爱的金正日同志以永生的形象存在。因为稀世名将金正恩同志在最前列领导我们的革命,因为有忠诚拥戴向导之党的无敌必胜的革命强军和一心团结的千万队伍,主体革命伟业的胜利是确定无疑的。从白头山开始的我国革命的步伐,将作为先军胜利的有力步伐、强盛复兴的雄壮步伐不断延续下去。Moduda 让我们沿着我们党和国家、军队的最高领导者金正恩同志的领导,把金日成朝鲜新的100年代无限地装点为强盛繁荣的年代、自豪胜利的年代。
/在线新闻部






