2011-12-30

[各界新年贺词] 经济团体会长:“以投资与创造就业带动增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许昌秀会长 孙京植会长 司空壹会长 李熙范会长 许昌秀全国经济人联合会会长与大韩商工会议所会长孙京植等经济团体负责人在2012年新年致辞中强调,在不确定的经营环境下,企业应通过积极投资和创造就业来带动经济增长。他们还嘱托企业家以企业家精神和热情为先,全力克服危机。

许会长在新年致辞中表示:"企业应率先为我们社会注入信心",并称"要向青年展示对未来的希望与愿景,以企业家精神打造在全球竞争中取胜的成功案例"。许会长还补充说:"企业要以创新和热情重新武装、更加奋进","如果由此让国民恢复信心,不仅能克服经济危机,进入世界超一流发达国家行列也将在不远的将来成为可能"。

孙会长强调:"预计2012年我国经济的困难仍将持续","但越困难越要更努力奔跑,在别人踌躇不前时流下更多汗水,就能把艰难时期反而变成成长的机会"。孙会长还力陈:"政府应把政策运营的基调放在景气复苏和持续增长上","企业也要发掘有前景的业务,通过果断投资和积极技术开发提升竞争力,成为带动增长的火车头"。

韩国贸易协会会长司空壹表示:"2011年我国贸易规模达到1万亿美元,令世人惊叹","现在应加快步伐,迈向贸易2万亿美元、国民收入3万美元"。司空会长还主张:"新的一年我们要以更大的决心,推行契合新贸易范式的战略","应倍加努力推动产品高附加值化和新增长动力产业的出口产业化"。

韩国经营者总协会会长李熙范在新年致辞中强调:"所有经济主体都应摆脱民粹主义的诱惑,推进劳动市场灵活化等监管改革,为促进投资和创造就业奠定基础"。李会长接着嘱托:"越是困难时期,就业就是最好的福利","不应执着于少数好岗位,而应努力创造更多岗位"。

阅读韩文原文