2011-12-30

[各界新年贺词] 梁承泰最高法院院长“将尽到人权最后堡垒之责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律职业领域正迎来巨大的变革浪潮。随着法学专门大学院的引入,法律人才培养方式发生根本性变化,法官任用一元化全面实施,法律市场开放等,一个我们几乎未曾经历过的新时代正在开启。

即便在如此剧变之中,坚定获得国民信赖、忠实履行作为人权最后堡垒的作用,是司法部门前进的目标与方向。但我们也清楚地知道,司法部门在满足国民期待方面仍有诸多不足。

司法部门在新的一年里也将全力以赴,完成司法的宪法使命。我们将与国民真诚交流沟通、同呼吸,打造透明而开放的法院。我们将竭尽全力,通过在社会实现法治主义,建设个人尊严与价值得到充分保障的稳定和平社会,以及遵守法律和秩序的人不会受到任何不便和不利的社会。

也希望各位国民鼓励我们的努力,以温暖的目光看待司法部门,使这些努力取得成功的成果,并不吝对法院和审判给予信赖。

阅读韩文原文