2011-12-30

[时论] 为朝鲜居民种下希望的对朝政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基于新东方政策的西德对东德政策与我们的阳光政策,起点是相同的。在统一无法短期内实现的条件下,若对立持续,民族间的异质性将扩大,共产主义统治下同胞的痛苦也将更深。因此,通过尽可能多的接触改善对面同胞的生活,打开他们的眼睛和耳朵,让他们感受何为是非——在这一层面上,二者有着相同的目的。

应以改善朝鲜人权与生活质量为重点

然而结果却不同。西德通过与东德政府谈判,使东西德居民能够相互访问,使东德居民能够收看、收听和阅读西德的电视、广播与报纸。通过协定,文化、科学技术、体育等多个领域的交流合作在制度层面得以实现。西德政府把焦点放在改善东德居民的生活质量与人权上,东德居民的反应是爆发性的。他们由此开始了走向与西德统一的浩荡行进。

相反,尽管金刚山旅游、开城工业园区以及各种目的的访朝和活跃交流不断推进,但生病、缺衣、缺食的朝鲜居民并未减少。更何况在经济触底的情况下,当朝鲜开发核武器并强行进行核试验时,完全有理由怀疑那笔资金来自韩国。阳光政策十年间,朝鲜居民的生活依然痛苦,人权这一价值则是奢侈的别人家的故事。

现政府有原则的对朝政策是正当的。“没有朝鲜当局的政治让步就没有补偿。如果韩国的支援无助于改善朝鲜居民的生活质量,就不能再继续。”这一原则是植根于对上届政府对朝政策反省的正确选择。但我们所期待的结果并未出现。尽管政策正当,朝鲜当局却拒绝变化,毫不迟疑地做出杀害金刚山游客、炸沉天安舰、炮击延坪岛等非人道行径。反而在第二次核试验之外,还在钚之后公开炫耀铀核弹制造能力。朝鲜居民的生活更加艰难。责任在朝鲜当局。

在这种情况下,金正日去世了。像东德居民那样伟大的决断,在朝鲜居民中尚未出现。该怎么办?我们的政策方向是正确的,坏的一方是朝鲜当局,那么应坚守我们的道路吗?还是应从大局经营朝鲜半岛的层面调整我们的政策?

需要注意的是,中国正在切入本应由我们在朝鲜半岛担当的角色。中国一项项拿下各类地下资源开发权、罗津港使用权等权利,几乎所有朝鲜生活必需品都由中国供应的局面正在展开。

希望我们先走近,以同胞之爱相拥

金正恩会像金日成去世后金正日所做的那样,先关门锁户,专注于内部整肃。南北合作将被置于次要位置。为了根基薄弱、正统性不足的金正恩的权力稳定,中国将竭尽全力,并力图最大化对金正恩和朝鲜的影响力。

如今我们只能回到初心。以改善朝鲜居民人权与生活质量为焦点的政策,打开他们的眼睛和耳朵,让他们自己领悟外部世界如何运转、他们生活的现状如何、在遨游宇宙的21世纪权力三代世袭意味着什么、中国是否是替代选择、南方的同胞是否是友军——在给予他们这样机会的同时,为让我们的同胞之爱得以传递,我们应先走近他们。然后要怀着爱与忍耐,注视朝鲜居民会做出何种决定。如果他们要行使民族自决权,任何人、任何外部势力都无法介入。

阅读韩文原文