2011-12-30

“培育新增长产业……高品质战略……向全球领军者强劲腾飞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊 韩华集团会长 崔信源 SKC会长 金英勋 大成集团会长 李秀满 SM娱乐会长 崔平圭 S&T集团会长 权五铉 Samsung Electronics副会长 崔汉永 现代汽车副会长 朴钟佑 第一毛织社长 如今迎来壬辰年新春。龙是想象中的动物,也是升天的象征。正如古语中象征功成名就的“登龙门”一词所示,龙始终意味着成功。而且今年是60年一遇的“黑龙年”。我们通过如黑龙般将高飞的财界代表性“龙年生”人物,了解他们对新年的抱负。

作为30大集团掌门人中唯一属龙的首席执行官(CEO),金昇渊 韩华集团会长将2012年看得比任何一年都重要。今年韩华集团迎来创业60周年,金会长也出生于同一年。

金会长表示,要把2012年打造为“百年企业韩华集团迈向新飞跃的希望之年”。金会长说:“正如花甲意味着新的开始,希望壬辰年成为韩华集团作为年轻的韩华集团重生、践行‘同行致远’价值的一年”,“将通过以太阳能业务为中心的愿景实践和克服危机,努力成为‘全球绿色增长的领军者’。”

近来集团正经历困难的SKC会长崔信源,怀抱着无论身处何种境况都不屈不挠、要把SKC培育成如腾龙般的全球企业的梦想。崔会长的目标不仅是企业成长,还要成为兼顾社会阴暗角落、受人尊敬的企业和企业家。

锦湖石油化学社长金成采表达新年决心:“今年将作为全球第一的合成橡胶生产企业,把强化产品竞争力和共生经营作为首要课题推进,并竭尽全力成长为能为国家经济发展作出重大贡献的企业。”

在去年年末人事中晋升、正领导显示器(DS)部门的Samsung Electronics副会长权五铉决心“要在发光二极管(LED)业务中再现半导体的成功神话”。LED业务是三星集团作为新增长业务培育的领域,与全球企业的竞争日趋激烈,但权副会长认为,近期与三星电子合并带来的协同效应将发挥威力。

转任第一毛织的朴钟佑社长是将进一步提升第一毛织全球竞争力的人物。三星集团期待,朴社长“将在Samsung Electro-Mechanics任职期间积累的全球经营战略与诀窍,嫁接到第一毛织正作为战略业务培育的电子材料及化学业务上,使其成长为兼具技术实力与品牌价值的超优良企业”。

现代汽车集团的申宗勋(集团品质总管)、尹汝哲(集团劳务总管)、崔汉永(现代汽车商用车部门)等1952年出生的“属龙副会长三人组”,也都是将在各自领域引领集团成长的人物。由于现代·起亚汽车把通过提升品质夯实内功而非扩张业务作为重点战略,申宗勋副会长尤为受到关注。

担任起亚汽车代表理事的李炯根副会长今年也立下把起亚汽车带向世界水准的目标。中国起亚第三工厂预计年末动工,并有望以各地区战略车型为跳板进军世界舞台。

在闵桂植会长退任后领导现代重工的李载成社长也表达了如龙般的高远抱负。他提出的2012年关键词是“革新”与“挑战”。李社长计划围绕确保增长动力、强化核心能力、构建全球经营体系、打造安全而有成就感的职场这四大经营目标,在国内外经营环境不确定的情况下,让世界第一的造船企业、全球重工业公司现代重工进一步发展。

随着旗下现代汽车与起亚汽车的成长而不断扩张为全球企业的现代摩比斯,也有一位属龙CEO。全镐锡社长打算把2012年作为为“2020年全球前五”目标奠基的一年。全社长为成长为世界前五的汽车零部件公司,把制动·转向装置、安全气囊、LED前大灯等10个项目列为集中培育的产品,并加快技术开发。

SM娱乐会长李秀满今年将着力延续并发展去年扩散至全球的K-POP热潮。有望以超级少年、少女时代等韩流发源地、引领K-POP热潮的SM旗下歌手为先锋,把韩流从亚洲扩散到欧洲、美国、南美等世界舞台。

此外,大成集团会长金英勋、S&T集团会长崔平圭、SK电讯副会长郑万元、晓星集团副会长李相云、STX社长金大裕、Ssangyong Engineering & Construction社长金炳浩、韩亚金融控股社长金钟烈、现代产业开发社长朴昌民、OCI社长白祐锡、LG商事社长河英峰等,也都是代表性的属龙CEO,梦想着今年强劲腾飞。

阅读韩文原文