2011-12-30

左右新年韩国经济的五大关键词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若用一句话概括2011年韩国经济的面貌,那就是“内忧外患”。对外,受欧洲引发的全球财政危机冲击,外国人股票投资资金流出,股价与汇率反复剧烈波动。对内,天安舰沉没、延坪岛炮击、金正日去世等朝鲜风险,加上储蓄银行停业事态,造成一片混乱。消费、投资、出口放缓,增长动力减弱,物价飞涨。预计韩国经济的困境在新的一年仍将延续。

◇全球经济衰退=欧元区面临解体的岔路口。尽管欧洲各国首脑正在寻求财政一体化等解决方案,但南欧财政危机国退出欧元区的可能性依然存在。第一季度意大利和西班牙国债集中到期也是不安因素。韩国银行近期在报告中也诊断称:“尽管欧元区首脑就解决债务危机达成协议、欧洲中央银行(ECB)扩大流动性供应,但由于成员国之间的政治矛盾等原因,危机仍有加深的可能。”作为世界经济增长动力的美国和中国也不容乐观。美国高达9%的失业率迟迟未见改善,中国因房地产泡沫破裂及通胀担忧等而不得不紧缩。中国经济硬着陆的担忧也被提及。对于对外依存度较高的韩国经济而言,欧元区与美国、中国的危机将直接导致出口减少。

◇物价不安=2011年政府的物价政策实际上失败了。政府和韩国银行辩解称,在困难条件下仍把物价涨幅压在物价稳定目标区间(3%±1%)上限的4%,但按调整前的统计则高达4.4%。对于以遏制物价上涨为名、动用各种手段向企业施压的做法而言,这是一份寒酸的成绩单。

新的一年,高物价很可能继续压迫普通民众的生活。因伊朗核问题等,中东地区紧张加剧,国际油价随时可能飙升,而避险偏好又预计将导致韩元贬值。政府称新年需求方面的压力将缓解、物价将趋稳以安抚消费者,但通胀预期仍处高位,各类服务费上涨压力预计将加大。

◇家庭负债=这是韩国经济的顽疾雷管。2011年家庭负债规模已超过900万亿韩元。分析认为,在高物价与增长放缓之下,新的一年家庭偿债能力将进一步恶化。李明博政府作为亲企业政策依据提出的所谓“涓滴效应”已被证明只是幻影。过去四年高汇率政策使大企业利润增加,但工薪劳动者的收入原地踏步。收入不增长,债务负担必然加重。若全税价格上涨等物价不安在新的一年持续,普通民众的贷款需求将增加,债务负担只会上升。

◇中小企业资金困难=截至10月末,中小企业贷款逾期率为1.83%,高于全球金融危机爆发的2008年末的1.7%。赚钱不足以偿还利息的边缘企业也在增加。政府虽以共生为旗号着手保护中小企业,却完全未取得成效。担心资金无法收回而焦急的银行和金融当局决定在2012年全力支持中小企业。

◇政治不确定性=由于总选举(4月)和大选(12月)这两大事件,政界全年预计将动荡不安。李明博政府的跛脚鸭现象将加速,国会实际上也将关门。指望政界照顾普通民众的生活,实属勉强。

阅读韩文原文